"يوجد هناك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• há nada que
• havia nada
• nada de

Não há nada que me faça parar até que tenha as respostas.
لا يوجد هناك شيء على الإطلاق بإمكانه إيقافي حتى أقوم به

Mas não há nada que não consigas fazer, és a Alice Quinn.
ربما لا يوجد هناك شيء لا يمكنك معرفته. أنت أليس كوين.

Não há nada que eu possa fazer. Prós infernos que não! Chame os dardos.
لا يوجد هناك شيء أستطيع فعلة كان الجحيم لم يكن.أوقف السهام

Julgava que não havia nada de impossível para si.
اعتقدت بأنه لا يوجد هناك شيء مستحيل عندك.

Não havia nada mais importante para o bem-estar da empresa, e a relação entre os seus trabalhadores e sua direção.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهميّة بالنسبة لوضع الشركة من العلاقة بين عُمّالها وإدارتها

E não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

O que quer que seja que esteja a acontecer, não há nada que não possa ser reparado.
مهما يحدث، لا يوجد هناك شيء لا يمكن إصلاحه

Faz isso, e não há nada que alguém te possa fazer...
قومي بفعل ذلك ، ولا يوجد هناك شيء يمكن أن يفعلوه لك.

Não há nada que você possa fazer. Às vezes as coisas ficam fora do seu controle.
لا يوجد هناك شيء لفعله، احيانا الامور خارج سيطرتك..

Não há nada que eu possa fazer... para o dissuadir?
ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟

Podem suster a respiração e contar até 10, ou beber água de cabeça para baixo, mas não há nada que possam fazer até que a sensação passe, e os soluços se libertem.
تحبسون أنفاسكم وتعدون إلى رقم 10، أو تشربون الماء وأنتم رأسًا على عقب، ولكن لا يوجد هناك شيء يمكنكم فعله حيالها حتى يمر الشعور وتأخذ الحازوقة مجراها.

Não há nada que me queiras dizer?
ألا يوجد هناك شيء تريدين إخباري به ؟

Não há nada que eu deteste mais que New Jersey.
لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد هناك شيء أخر يمكنني فعله

Não há nada que possamos fazer.
لا يوجد هناك شيء يمكننا فعله

Não há nada que possas dizer
* لا يوجد هناك شيء يمكنك قوله *

Não deixei passar nada, porque não havia nada para ver.
لم يفوتني شيء في الأشعة الأولى لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه

Não faz sentido, não há nada de errado na nossa parte. Devíamos ter conseguido fazer a ligação.
لا يوجد هناك شيء خاطئ نحن يجبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على الاتصال خارجا.

Não pode sair disto nada de bom?
لا يوجد هناك شيء جيد ويمكنه الخروج من هذا