"يودع" - Traduction Arabe en Portugais

• adeus
• deposita
• depósitos
• se despeça

Estou a pensar que deveríamos de dizer adeus. O quê?
أفكر بأنه يجب أن يودع بعضنا الآخر - ماذا؟

Como é que alguém diz adeus, a alguém que é o seu braço direito?
... كيف يمكن لأحد أن يودع ذراعة الأيمن ؟

Um pénis deposita um pouco de esperma e uma vagina recebe-o, e entrega-o ao ovo.
يودع العضو الذكري شيئًا من النطاف يستقبلها المهبل ويوصلها للبويضة.

O vendedor deposita a sua quantia recém-criada de 10.000 dólares no seu banco.
الخطوة الثانية : البائع يودع ال 10000 دولار المنشأة حديثا في المصرف الخاص به.

Há um bagageiro chamado Mike Spires que andar a fazer depósitos ridiculamente grandes de dinheiro na conta corrente dele semanalmente.
هناك شخص يعمل بالحقائب إسمه مايك سبايرز الذي كان يودع كميات هائلة من المال بحسابه المصرفي بشكل أسبوعي

Todos os bancos foram avisados para ficarem alerta se alguém fizer depósitos de quantias exageradas.
فقد حذروا البنوك بشأن كل من يودع مبالغ كبيرة

Veta, por favor, diz ao Dr. Chumley que se despeça dos velhos camaradas por mim.
فيتـا" أخبرى الطبيب "شاملـى" أن يودع" صديقى القديم , حسناً ؟

Rapazes, rapazes deixem que um homem se despeça da sua esposa, em paz.
شباب،شباب... دعوا الرجل يودع زوجته بسلام.

Ninguém sabe dizer adeus melhor do que eu.
لا أحد يستطيع أن يودع أفضل مني

Erik teria partido sem dizer adeus a Phillip ou aos seus amigos.
إريك غادر دون أن يودع فيليب وأصدقائه

Deixem-me ser o primeiro, a dizer adeus ao Average Joe.
سأكون أول من يودع هذا المكان

Digam ao Dentista que quero marcar uma consulta, e se ele não aparecer... pode dizer adeus ao amigo.
أخبروا "طبيب الأسنان" بأنني . سأحدد موعداً ... وإن لم يحضر في الموعد . يمكنه أن يودع صديقة

Inicialmente, a tinta também se deposita na epiderme, mas à medida que a pele sara, as células epidérmicas descamam e são substituídas por células novas, sem tinta. A camada superior descasca como numa queimadura solar.
في البداية يودع الحبر في البشرة أيضاً لكن عندما يتعافى الجلد تتقشر الخلايا الجلدية المتضررة وتتبدل بخلايا جديدة خالية من الحبر ذات طبقة علوية متقشرة كحرق يتعافى.

Os registos bancários indicam que deposita 2 mil dólares por mês para além do seu salário. Em dinheiro.
تشير سجلاته المصرفية بأنّه يودع ألفي دولار كل شهر بالإضافة إلى راتبه...

Ele encontra-se com o oficial da KGB e no dia seguinte, deposita dinheiro no banco, 2 vezes?
إنه يلتقي بموظف (كاي جي بي), و باليوم التالي, يودع نقوداً بالمصرف, مرتين على التوالي؟

Ele deposita 500 dólares por semana na conta dela.
يودع 500 دولار أسبوعياً في حسابها.

Agora sim... os bancos rastreiam padrões depósitos invulgares abaixo dos $10,000.
إنه الآن , تتبع المصرف عادةً يودع أنماط أقل من 10 آلاف

Porque ninguém faz depósitos no banco, hoje em dia.
لأن لا أحد يودع المال في المصرف شخصياً هذه الأيام.

Dê-nos um minuto. Quero que ele se despeça dos miúdos.
أعطنا دقيقة أريده أن يودع الأطفال