"يوزع" - Traduction Arabe en Portugais

• distribuir
• distribuído
• dá
• distribui
• distribuía
• distribuindo

Porque quando Deus estava a distribuir cérebros deram-te um segundo pénis?
لأن الله عـندمـا كـان يوزع العقول أخذتَ واحداً غبياً ؟

Em vez de distribuir alimentos, o Luís mandou fuzilar os amotinados.
بدلا من ان يوزع الغذاء لويس اصدر امرا بأن يقتلو المتظاهرون

Impedindo o O2 de ser distribuído e absorvido pelo organismo.
يمنع الأكسجين من ان يوزع ويتم امتصاصه من الجسم

E dizes que este panfleto está a ser distribuído por artesães e estudantes por todo Paris?
وهذا الكتيب، تقول، يوزع بواسطة الحرفيين والطلاب في كافة أنحاء باريس؟

Ele dá a melhor festa de 4 de Julho todos os anos.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

- É um diferencial que distribui de forma igual a força pelo pneu direito e esquerdo.
هو تفاضل الهفوات المحدودة الذي يوزع القوة على كلٍ من الإطارين

Ele nunca esteve a menos de 900 metros da droga que distribuía.
انه لم يأتي في إطار 1،000 أفنية من المخدرات كان يوزع.

Quando o Senhor estava distribuindo a coragem, estavas trancado dentro do cacifo mijares-te nas meias da Educação Física.
يوزع الشجاعة, كنت مختبئاً في خزانتك تتبول في جوارب الصف الرياضي

Metade da vida na Califórnia a distribuir todo o tipo de drogas.
الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع.

Registou-se para votar, instruiu-se sobre as próximas eleições primárias, e no dia de eleições estava nas ruas não só a distribuir autocolantes mas a falar com eleitores, a encorajá-los a votar, e a falar com as pessoas na rua sobre a eleição.
سجّل نفسه، ومن ثم تعّلم عن الانتخابات التمهيدية المقبلة وفي يوم الانتخابات، كان هناك لا يوزع الملصقات وحسب، بل يدردش مع الناخبين ويشجع الناس ليصوتوا، ويتحدث مع العابرين عن الانتخابات.

O Oswald está em Canal Street a distribuir panfletos comunistas de apoio ao Castro.
يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Para esses tipos, isto tem de ser mais atrativo, como poderem distribuir cocktails ou algo assim.
أجل، لا بد أن تضيفوا عنصر الجاذبية على هؤلاء، مثلاً... أن يوزع الأئمة المشروبات.

Podia ter distribuído primeiro os tampões auriculares.
ألم يستطع أن يوزع علينا سدادات الآذان أولاً؟

Ou o Vib-Ribbon que não foi distribuído aqui, nos EUA.
أو، كما تعلمون، "فيب ريبون" لم يوزع هنا في الولايات المتحدة.

Bem senhor, no manual dos estudantes que é distribuído aos calouros.
حسنا ًسيدي, في دليل طلاب هارفارد ... والذي يوزع على كل طالب مستجد

dá cartas com a mão esquerda, dispara com a mão esquerda. La Main Gauche.
وانه يوزع اوراق اللعب ويطلق الرصاص بيده اليسري

"ela dá cartas para te apanhar fraco, não forte
فهو يوزع الأوراق ليقبض عليك, وانت ضعيف لست بكامل قوتك

Eu não vou aceitar avaliações psicológicas de alguém que as dá, entre ver "Maury"
ليس علي أن أجري تقيماتي النفسيه من الشخص الذي يوزع حياته مابين الفرجة على الناس

O arco distribui o peso uniformemente por dois apoios e depois até ao chão.
فالقوس يوزع الوزن بتساوٍ لدعامتين ومن ثم إلى الأرض

Um fato do Faraday resulta pois a corrente da cerca... distribui as cargas no fato de tal maneira... que cancela lá dentro os efeitos da corrente.
بذلة فاراداي تعمل بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة

E o seu armazém tecnológico não distribui computadores.
ومخزنك للتقنيات لا يوزع أي حواسب

distribuía panfletos, propaganda de igrejas extorquistas.
كان يوزع منشورات تروج لكنيسة ما تتبرع بكل ما لديها من مال..

Enquanto isso, o Lapidus está a distribuindo subvenções a todos.
لكن خلال هذا الوقت لابيدوس يوزع المنح