"يوصلني" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• levar-me
• me leva
• trazer
• me leve
• me levar
• me levou
• acompanhar-me

Não é preciso. Apanho facilmente boleia em Gates.
لا داعي لذلك، يمكنني أن أجد بسهولة من يوصلني من غيتس.

Deixa-me aqui, eu apanho boleia e vou ter contigo amanhã.
أنزلنيفحسب,سأطلبمنأحدأن يوصلني , و سأقابلك هناك غداً

Tenho uma massagem no "Rainhas" daqui a meia hora. Preciso de boleia.
لدي جلسة مساج في كوينز بعد نصف ساعة وأحتاج إلى من يوصلني

E como é que vou regressar à cidade? Ele prometeu levar-me.
وكيف سأعود الى المدينة لقد وعدني بأن يوصلني هو

O que me leva à última prova de ilibação.
'ممّا يوصلني إلى الجزء الأخير من 'دليل براءته

Eu posso pedir pro papai me trazer a tempo do jogo.
اذن سأجعل أبي يوصلني بالسيارة في الوقت المناسب للمباراة

Não faz diferença. Preciso de boleia.
هذا لا يهمّ حقاً، إنا فقط بحاجة لمن يوصلني.

Sim, tenho de apanhar boleia para o laboratório, fazer alguns testes.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

Ninguém queria me trazer, então eu comecei a andar, ele viu-me e deu-me boleia.
لم يرغب أحد بأن يوصلني لذا بدأتُ بالمشي, فرآني وأوصلني

Apanho uma boleia com um dos rapazes.
لابأس بهذا سوف أجعل أحد الشباب يوصلني في طريقة

E preciso de uma boleia para o hotel.
نعم، يـاسيدتي. وكذلك أحتاج لمن يوصلني للفندق.

Porque, mãe, pai, era para me darem uma boleia para casa, mas agora tenho de ir de bicicleta, então,
لانه , امي , كان من المفترض على ابي ان يوصلني الى البيت والان انا سوف ارجع بدراحتي لذلك سوف اتاخر قليلاً

- Não quero... - Eu apanho uma boleia.
سوفَ أدبرُ أحدًا يوصلني, إن هذه ليست مُشكِلة.

Mas um de vocês vai levar-me a casa, porque a minha bicicleta está estragada.
أنا لا أهتم هل يستطيع أحد منكم ان يوصلني لأن دراجتي قد أتلفت

Ele estaria a levar-me ao altar, agora.
كان يفترض أن يوصلني لنهاية ممشى الكنيسة بهذا الوقت

Podem levar-me ao concerto de violencelo esta noite?
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟

Mas a neutralidade não me leva, necessariamente, à verdade.
لكن الحياد لن يوصلني بالضرورة إلى الحقيقة.

A procura por segurança que oferecemos é ainda maior do que era há um ano, o que me leva ao meu próximo ponto.
المطالب الأمنية التي نوفرها ستكون أعظم من التي عرضناها قبل سنة، والذي يوصلني إلى نقطتي القادمة

Quero que o motorista me leve às 9:30 e que me apanhe às 9:45 em ponto.
أريد أن يوصلني السائق في التاسعة والنصف ويقلني في العاشرة إلا الربع

E não quero mais pedir a ninguém para me levar.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

No ano passado, segui o meu coração e isso não me levou a lado nenhum.
لقد تبعت قلبي السنة الماضية ولم يوصلني إلى أي مكان

Mas eu continuava a escrever e o meu avô continuava a acompanhar-me até a caixa do correio.
لكني استمريت في الكتابة و ظل جدي يوصلني لمكتب البريد