"يوصي" - Traduction Arabe en Portugais

• recomenda
• recomendar
• recomendou
• recomendação

Para um perseguição, o Cardeal recomenda a sua excelente 24 cabernet.
بالنسبة لمطاردة , الكاردينال يوصي ب 24 من الكاربينيه الممتاز

Sempre que alguém recomenda um médico, diz: "É o melhor, o melhor."
كلما يوصي أحد ما بطبيب يقول إنه هو الأفضل

No Texas, a Comissão recomenda não fechar bases militares.
في "تكساس" يوصي المجلس بعدم إغلاق القواعد العسكريّة.

Ele pode recomendar um outro médico para você.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

Houve um relatório a recomendar que fosse destituído do cargo e até mesmo dúvidas sobre a sua aptidão como um polícia.
كان هناك تقرير يوصي بأن يخفف من مهماته وأيضاً يشكك في قدرته البدنية في عمله كشرطي

Ele recomendou uma estada de 10 dias no mínimo.
إنه يوصي لكَ بالبقاء عشرة أيام كحد أدنى

Posso fazer uma recomendação?
السيد، إذا أنا هلّ بالإمكان أن يوصي شيءا؟

O Profeta recomenda que cada homem deve ter pelo menos três esposas.
يوصي النبي ان تكون للرجل ثلاثة نساء على الاقل

Ostras Belon servidas cruas com um toque de sal marinho natural, e o chef recomenda não mastigá-las.
المحار يقدم خام مع رشة من الملح الطبيعي والطباخ يوصي بأن لا تمضغهم.

A tempestade é de categoria 2. O capitão recomenda que voltemos.
العاصفة من الدرجة الثانية، القبطان يوصي بالعودة.

Contudo, o conselho recomenda avaliação psiquiátrica.
على أية حال، فالمجلس يوصي بمزيد من الفحص النفسي.

Suponho que já sejam profissionais e faz sentido, o veterinário recomenda os melhores.
أفترض أننا من أفضل الرجال، لأن الطبيب البيطري لا يوصي الا بأفضل الأشخاص

O banco recomenda a todos o investimento neste bairro.
ليس فقط أنا أتكلم. المصرف يوصي هذا الحي للجميع.

Por falta de escolha, o conselho recomenda que a suspensão continue.
بوجود القليل من الخيارات، هذا المجلس يوصي باستمرار التعليق،

Que recomenda a RPOG, Sr. McKittrick?
ما الذي يوصي به الـ"م.خ.ع.ح" يا سيد [مكيترك] ؟

Se não estou satisfeito de que os Nazis vão cumprir as suas promessas, não tenho outra alternativa senão recomendar o voto ao boicote.
إذا لم تعجبني أن النازيين ذاهبون لجعل جيدة على وعودهم، ليس لدي بديل سوى أن يوصي

Procurava uma boa passagem da Bíblia para recomendar a um rapaz ferido, e ninguém sabia onde encontrá-lo.
كنت في حاجة من ممر الكتاب المقدس جيد أن يوصي صبي الجرحى، وكنت لم يعثر على أثر.

Wesley entenda que este conselho tem o poder de recomendar qualquer quantidade de acções disciplinares, até mesmo a demissão.
أن يوصي بإتخاذ أي عدد من الإجراءات التأديبية، وقد يصل ذلك إنهاء الخدمة.

Ia recomendar o encerramento da fábrica.
كان على وشك أن يوصي بإغلاق المعمل

A propósito, ele não me recomendou.
لم يوصي بي، بالمناسبة.

A vantagem do Freelane está na recomendação de rotas pouco familiares porque são as menos percorridas e muitas vezes as mais rápidas.
Freelane فائدة تطبيق هي أنه يوصي بسلك طرق غير مألوفة لأنها أقصر مسافة وغالبا ما يكون أسرع