"يوظف" - Traduction Arabe en Portugais

• contratar
• contrata
• emprega
• contratou
• contratado

Ouvi dizer que estava a contratar para o Verão.
سمعت انه يوظف فى الصيف, اعطانى درجة ثالثة

Mas ninguém quer contratar uma pessoa sem o secundário e registo criminal.
ولكن لا أحد يوظف شخصاً فاشلاً فى الكلية ولديه سجل إجرامى.

Parece que ele quer contratar um biólogo de Bradford.
يفترض أنه يريد أن يوظف علماء الأحياء برادفورد.

O meu marido não encontra emprego porque ninguém contrata um ex-presidiário.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

Estou à procura de um emprego, mas ninguém contrata.
ماالذي ستفعله انت؟ انا ابحث عن وظيفه اقصد , لا احد يوظف

Não seja absurdo! O Sauvage emprega milhares de pessoas.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Assim que descobri que um idiota contratou traidores, vim procurar-te.
حالما عرفت ان احدهم يوظف الخائنين قدمت اليك

- contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

Espera contratar mais 30 pessoas no próximo ano, tendo em vista que a procura cresce rapidamente.
وهو يتوقع أن يوظف 30 شخصًا جديدًا في السنة القادمة، حيث يرتفع الطلب على منتجاته بسرعة.

Permitiu-lhe contratar trabalhadores que costumavam ser pagos a 50 cêntimos por dia e passou a pagar-lhes 5 dólares por dia,
تجعله يوظف أناس كانوا ياخذون 50 سنتا في اليوم ويدفع لهم خمسة دولارات في اليوم

Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.
إذا أراد أن يوظف ، فليكتب عقداً و يحدد الأجر

Ninguém está a contratar corretores neste momento? Entende isto?
تعرفين أن لا أحد يوظف سماسرة بورصة حالياً هل تفهمين هذا؟

O meu avô, antes de contratar alguém, dava-lhes uma refeição.
جدي,كان قبل أن يوظف أحد كان يعطيه وجبة طعام مجانا

Consegui ouvi-lo a contratar advogados para decidirem quem fica rico, e quem é atirado para a valeta.
كنت أسمعه يوظف المحامين يقرر من يصبح ثرياً ومن يقذف جانباً

Bem, se eu desistir do processo, tu vais vender a empresa, e a nova gerência, bem, quem é que quer contratar um tipo com um só testículo?
اذا اسقطت القضيه ستقوم ببيع الشركه ومن برائيك يريد ان يوظف احد بدون اعضاء

Sim, e depois vou falar com o comandante e dizer para contratar uma nova empresa de reboque se não saires daqui em 10 minutos.
نعم , حينها سوف اتكلم مع الرئيس واقول له ان يوظف شركة سحب جديدة ان لم تخرج من هنا عند العاشرة

Uma hora ele ajuda o Presidente, noutra contrata alguém para o matar?
أحب هذا. في لحظة تقول أنه أوصله إلى الرئاسة، ثم يوظف أحداً ليغتاله؟

- Então ele contrata alguém, para achar alguém compatível no topo da lista.
لذا، إنه يوظف أحد ليعثر على شخص ،في قمة القائمة يكون مطابقاً

É uma companhia no Norte que contrata ex-presidiários.
إنها شركة مطاعم في الجانب الشمالي الذي يوظف مدانين سابقين

A União Europeia emprega uma equipa permanente de cerca de 2500 tradutores.
الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.

Don Nacio De la Torre não emprega fugitivos à lei.
دون " ناشيو ديلاتور " لا يوظف الهاربون من القانون

Tranquility Villa contratou empresas exteriores para muitos dos serviços deles.
مركز التأهيل يوظف مقاولين خارجين لخدمات متفرقة

Podia ter contratado alguém para sair de casa às 23h00 e fingir que era um ladrão.
لماذا لا يوظف شخص آخر للهرب من المنزل في الحادية عشرة متظاهراً أنه لص