"يوما ً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Um dia

Um dia, no parlamento, eu estava a ouvir o Pierre.
يوما ً ما فى المجلس البرلمانى كنت أستمع لبييار

Talvez, Um dia, eu vou ter três desejos, e vou usar um para desejar que eu não fosse alérgico a gatos.
ربما يوما ً ما سأمنح ثلاث أمنيات و أستطيع استخدام أحدهم لأتمنى أن لا أكون حساسا ً تجاه القطط

Um dia, provará que estou errado... e reinará, não só sobre o pequeno mundo... mas sobre tudo.
. يوما ً ما ستثبت أنى كنت مخطأ ً يوما ً ما ستحكم ليس فقط . العالم الصغير,بل ستكون حاكمة على كل شىء

Sempre soube que Um dia viria para os Estados Unidos.
أعلم دائما ً أننى فى يوما ً ما قادم إلى هنا , الولايات المتحدة

Arranjo a minha divisão, Um dia. Devias ver as casas deles.
، تعالى إلى القسم يوما ً ما لترى كم هى فخمة منازل هؤلاء الناس

Aposto que Um dia gostavas de ser mamã, não gostavas? Vem cá.
أراهن أنك ستحب أن تكون أما ً يوما ً ما , أليس كذلك ؟

Afinal, vai ser tudo dele Um dia, não é?
أنني أصغر من سن الأربعين وبعد كل شيء, سيصبح يوما ً ما كذلك, أصحيح ؟

Um dia destes, devias começar a pensar em fazer o mesmo.
يوما ً ما قريبا ً قد تريدين التفكير في عمل نفس الشيء

Saí Um dia porque recebi uma chamada da polícia a dizer que o meu noivo estava desaparecido.
رحلت يوما ً ما لأني تلقيت مكالمة هاتفية من الشرطة يخبروني بأن خطيبي مفقود

Mas a verdade é que morreu E Um dia vocês também vão marar
* و لكن الحقيقة أنها ماتت* * و يوما ً ما ستموت أنت أيـضا ً*

Coisas que guardei. Gostaria de tê-las em casa Um dia.
-أشياء أريد أن تكون فى بيتى يوما ً ما

"Nariz Quebrado" se Um dia decidires conheceres-te a ti mesmo terás que escolher o caminho dos guerreiros.
" الأنف المكسور " إذا قررت فى يوما ً ما أن تعلم من أنت فعليك باختيار طريق المُحاربين

- Um dia, decidi ser mau.
و في يوما ً ما قررت بأن أكون حقيرا ً

Um dia, poderei vir em tua busca.
يوما ً ما ربما أأتى لأجِدَك

Vocês hão-de me agradecer Um dia.
سوف تشكرني يوما ً ما

Um dia, hás-de ver isso também.
و ستعرف ذلك يوما ً ما

Tu vais aperceber-te disso Um dia.
و ستعرف ذلك يوما ً ما

- Um dia terás.
ستحصل عليها يوما ً ما

E talvez, se tiveres sorte, Um dia terás uma Randy, tal como eu
و ربما لو كنت محظوظا يوما ً ما , سيكون لديك (راندي) مثلي فحسب

Um dia, eu acabo com ele.
-لكننى سأهذبه يوما ً ما