"يومه الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• seu último dia
• último dia dele

Se te importas alguma coisa por ele, tu farás isto, ou será o seu último dia na Terra.
إذا كنت تهتمين لأمره ستقومين بذلك أو سيكون هذا يومه الأخير على الأرض

Maldita coisa, uma pessoa não saber se de um dia para o outro... qual vai ser o seu último dia.
إنه لشيء سيء، أن لا يعلم المرء من يوم لآخر ما اليوم الذي سيكون هو يومه الأخير

Mas, sabes... Podias fazer do seu último dia um dia feliz.
لكن تعلمين، أنه يمكنك جعل يومه الأخير يوما سعيدا.

- Este foi o último dia dele. - Graças a Deus!
ــ كان يومه الأخير ــ الحمد لله

Pode ser o último dia dele no trabalho.
-قد يكون هذا يومه الأخير في العمل

O meu pai não acordou ontem de manhã, a pensar que aquele seria o seu último dia.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Acha que algum deles se levantou no seu último dia pensando, "Hoje é o dia em que vou morrer"?
هل تعتقد أن أي من هؤلاء الناس نهض من السرير فى يومه الأخير... ... و فكر إنه سيموت اليوم؟

Mas o que sabemos é que o Badillo contactou uma unidade receptora, no seu último dia.
الذي نعلمه فعلاً أن "باديلو" استخرج وحدة إرسال في يومه الأخير

Não sei. Hoje era o seu último dia.
‫لا أدري، اليوم كان يومه الأخير

Foi o seu último dia no nosso mundo...
يومه الأخير على الأرض

O Daniel Santos passou o seu último dia consigo.
-قضى (دانيال سانتوس) يومه الأخير معكِ .