| Este é o meu primeiro dia no terreno. Estou no meio do oceano, numa traineira, a tentar salvar vidas. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح. |
| Este é o meu primeiro dia no comando. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في إدارة هذا المكان |
| Este é o meu primeiro dia no trabalho. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في العمل. |
| Eu sabia desde o primeiro dia que não era corajoso nem forte. | Open Subtitles | عرفت من يومي الأول في ويلكنسن بأنني كنت لا خشن ولا قوي |
| Por exemplo, no primeiro dia de aulas, eu não tinha uniforme. | TED | علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد. |
| Atordoado pela chuva e é só o meu primeiro dia na cidade. | Open Subtitles | مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة |
| É o primeiro dia de aulas e já estou atrasado. | Open Subtitles | أبي، يومي الأول في المدرسة وقد تأخرتُ بالفعل |
| Hoje foi o primeiro dia." - "Sim? | Open Subtitles | "اليوم هو يومي الأول في المدرسة." |
| Que ótimo... primeiro dia de Sky High e eu já tenho um arquiinimigo. | Open Subtitles | يومي الأول في مدرسة السماء وعندي عدو لدود |
| Ainda tenho pesadelos com o meu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | مازلت أعاني من كوابيس عن يومي الأول في المدرسة الثانوية |
| Despacha-te. É o meu primeiro dia na escola de palhaços. | Open Subtitles | اسرعي، إنه يومي الأول في الكلية |
| Lembras-te que me trouxeste aqui no meu primeiro dia na Anchor Beach? | Open Subtitles | أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟ |
| Era o meu primeiro dia na detenção juvenil. | Open Subtitles | كان يومي الأول في سجن الأحداث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 