"يوم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• dia até
• dias para
• dia para
• os dias com

Amanhã e amanhã e amanhã rasteja, neste ritmo banal, dia a dia até à última sílaba do tempo conhecido.
الغد والغد والغد يزحف بهذه الخطى البطيئة من يوم إلى يوم

Segue o grande Sol durante um dia até ao lar de Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أغورا

Anda uma hora, todos os dias, para ir para a escola, através destas profundas ravinas, numa região isolada.
يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة، عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

Pode morar aqui comigo, e vou montada nele todos os dias para o trabalho.
ويمكنه أن يعيش هنا في الشقة، معي وسأمتطيه كل يوم إلى العمل

Mas como poderia esquecer uma amizade de um dia para o outro por causa de...
ولكن كيف يمكنك التخلص من صداقة من يوم إلى يوم بسبب بعض..

Ele irá crescer, sobe a montanha todos os dias com o porco.
سوف يكبر تحمل الخنزير كل يوم إلى الجبل

E vou rezar a cada minuto de cada dia até que tu pares de te esconder e admitas quem tu és e o que fizeste.
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك

Um tal Joe costumava bater-me todo o maldito dia até o Deacon... partir o braço do Joe.
كان هناك طفل يدعى (جو) كان يضربني كل يوم إلى أن قام (ديكون) بكسر ذراعه

- Os filhos do Khan não são capazes de caminhar meio dia até um ponto de paragem?
- ابنا "الخان" غير قادرين على السير لمدة نصف يوم إلى محطة على الطريق؟

Meio dia até à Coreia, un dia até ao Japão...
نصف يوم إلى "كوريا"، يوم إلى "اليابان...

E conduzes o teu híbrido para a baixa todos os dias para uma posição de assistente administrativa nas Indústrias Phicorp.
تقودين سيارة " هايبرد " وسط المدينة كل يوم إلى مركز الخدمة الإدارية المساعدة في مصانع " فايكورب "

Eu saio todos os dias para pesquizar o meu trabalho.
أذهب كل يوم إلى... عملي العميق

Se o visse todos os dias, para sempre, Will, lembrava-me sempre deste momento.
(لو رأيتك كل يوم إلى الأبد (ويل سأتذكر هذه المرة

Não sei se você sabe... mas poucos homens fazem uma pausa todos os dias para... um charuto, um copo de whisky e uma conversa com o melhor amigo.
أنا لا أَعْرفُ سواء تَعْرفُ هذا، لَيسَ العديد مِنْ الرجالِ يَستغرقونَ الوقتَ كُلّ يوم إلى... لَهُ a سيجار , a زجاج إسكتلنديِ،

Segue o grande Sol durante um dia para o lar de Aughra.
اتبع الشمس الكبرى مسيرة يوم إلى بيت أوغرا

"Coxas e abdominais: 10 minutos por dia para ficar perfeito."
"أفخاذ وabs: 10 دقائقِ a يوم إلى a يُتقنُك."

E tudo o que podemos fazer é viajar de um dia para outro
*وكل الذي نستطيع فعله*N*الإنتقال كل يوم إلى التالي*

Falo pelo telefone todos os dias com gente na Califórnia.
أتحدث على الهاتف كلّ يوم إلى أشخاص في (كاليفورنيا)