"يوم جيّد" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom dia
• dia bom

Tu disseste-me que um dia em que ninguém morre é um bom dia.
لقد قلتِ لي , أنّ اليوم الذي لا يموت فيه أحد يعتبر يوم جيّد

Pois. É que não é um bom dia para isto, sabes?
أجل، أنّي فقط أقول أنه ليس يوم جيّد لفعل هذا، أتعرفين؟

- Nunca acaba. Mas hoje foi um bom dia.
لا ينتهي أبداً لكن اليوم يوم جيّد

Tudo bem, tem um bom dia na escola.
حسناً، لديك يوم جيّد في المدرسة.

E quando ninguém morre, é um dia bom.
و كل يوم يمر دون حصول وفيّات , يعتبر يوم جيّد

A tua barba alguma vez esteve num dia bom?
أهُناك شيئٌ اسمهُ يوم جيّد مع لحيتك؟

Acho que será um bom dia.
أعتقد انه سيكون يوم جيّد

Parece ser um bom dia.
يبدو أنّه يوم جيّد.

Nenhum dia é um bom dia... para ser apunhalada 22 vezes, Menina Sciuto.
لا يوجد يوم جيّد لأن تُطعَن 22 مرّة (يا آنسة (شوتو

- Foi um bom dia para nós?
أكان يوم جيّد لنا؟ الأفضل.

Hoje vai ser um bom dia. Hoje vai ser um bom dia.
هذا سيكون يوم جيّد

Perdeste um bom dia no Gulf Stream.
تفتقد يوم جيّد على "جلف ستريم".

Até foi um bom dia.
في الواقع ، كان يوم جيّد

Sábado é um bom dia para um funeral.
السبت يوم جيّد للجنازة

Tenha um bom dia, Xérife.
يوم جيّد ، أيها الشريف

Por isso, tenha um bom dia, Sr.
لذا، يوم جيّد لك سيّدي.

- Demoraste um bocado. - É um bom dia para nós.
خذ وقتك، إنّه يوم جيّد لنا.

Tudo bem. Está um bom dia no Texas.
حسنًا، إنّه يوم جيّد في "تيكساس"