"يوم زفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• dia do casamento do
• casamento da
• dia de casamento

O Jake vai comigo. Preciso de lembrar-te das palavras que trocamos no dia do casamento do teu irmão?
هل علي تذكيرك بالكلمات التي تبادلناها في يوم زفاف أخيك؟

E no dia do casamento do nosso príncipe herdeiro, nada menos.
وفي يوم زفاف ولي العهد بالذات.

É o dia do casamento do meu irmão.
هذا يوم زفاف أخي

Mas até lá aceite a justiça como presente pelo casamento da minha filha.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Nenhum siciliano pode negar um pedido no dia do casamento da sua filha.
فكما تعرفين لا يحب أى صقلى أن يرفض طلب يوم زفاف ابنتة

Hoje é o dia de casamento da minha irmã, e acredita em mim, não a queres ver zangada.
الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى

Por tudo o que ela passou, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe um verdadeiro dia de casamento.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

Jamal, o teu pai, que eu amava muito, morreu no dia do casamento do nosso filho.
(جمال)، والدك، والذي أحببته حبًا جمًا قد مات. في يوم زفاف ابننا.

No dia do casamento do nosso irmão?
في يوم زفاف أخينا؟

Especialmente no dia do casamento do seu irmão.
وخصوصاً في يوم زفاف أخيه.

Saí do Hospital Psiquiátrico no dia do casamento da minha irmã.
خَرجتُ من المعهد التأهيلي في يوم زفاف أختي.

Se isso te fizer sorrir no casamento da tua irmã, então vai agora, mas quando voltares, quero ver-te feliz no vídeo.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Porque interrompes o casamento da minha filha?
لماذا تتطفّلين على يوم زفاف ابنتي؟

- Foi um lindo dia de casamento.
كان هذا يوم زفاف جميل

Lynette, falando a sério, é o dia de casamento da tua mãe.
.. لينيت)، بجدية) هذا يوم زفاف والدتكِ

Presentes para usarmos no dia de casamento da Maria.
هدايا ليتم ارتدائها في يوم زفاف (ماري).

Era o dia de casamento do Barney e da Robin e uma convidada surpresa tinha chegado.
(كــان يوم زفاف (بارني) و (روبن و ضيــف مفــاجئ حضر للتــو الأحــد ، الثانية بعد الظهــر أربــع ساعات قبــل الزواج و ضيــف مفــاجئ حضر للتــو