| Bom dia senhor, o seu irmão mais novo está muito feliz. | Open Subtitles | يوم سعيد سيدى . نحن نهتم بسعادة اخوك هنا .. |
| Bom dia. Desculpe-me recebê-lo assim. Está óptimo. | Open Subtitles | يوم سعيد يا سيدى,ستسامحنى على أستقبالك بهذا الشكل |
| Só queria dizer: "Bom dia, e tenha um óptimo dia." | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد |
| Muito bem, vamos recapitular. Este devia ser um dia feliz. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نتصالح، يجب أن يكون هذا يوم سعيد. |
| Bom dia, doutor. Falei consigo por telefone a uns dias. | Open Subtitles | ، يوم سعيد حضرة الطبيب تكلمنا على الهاتف |
| Um alegre Bom dia, e todo esse tipo de coisa, Amigos bretões. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Mas quando a tiver, tenha um Bom dia. | Open Subtitles | ولكن لحين احصل على جواب. سيكون يوم سعيد لك. |
| Um alegre Bom dia, e todo esse tipo de coisa, Amigos bretões. | Open Subtitles | يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون |
| Porque é que tens de falar dela? Estragaste o ambiente. Tem um Bom dia. | Open Subtitles | لماذا تأتى بها فى الأمر أنتِ تتحدثين عن قاتلة للمُتعة، يوم سعيد لكِ. |
| Caso contrário, tenha um Bom dia. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| Bom dia, senhora Danby! Queira acompanhar-me. | Open Subtitles | يوم سعيد سيدة دانبي ، هلّا أتيت من هنا ؟ |
| Se não tem nenhum motivo legal para nos continuar a assediar adeus e Bom dia. | Open Subtitles | وليس لديك أسباب قانونية للتحرش بها , يوم سعيد |
| Bom dia, obrigado. | Open Subtitles | أن أستطاعوا يوم سعيد . شكرا لكم |
| Certo, tenha um Bom dia. | Open Subtitles | أنا آسف ، يا سيدتي .أتمنى لكِ يوم سعيد |
| - Completamente desalinhadas. - Obrigado. Um Bom dia. | Open Subtitles | -أنهم غير متساويين بالمرة شكراً لك,يوم سعيد |
| - Bem, tenha um Bom dia. - Obrigada. Tu, também. | Open Subtitles | حسنا أتمنى لكِ يوم سعيد - شكرا ، أنت أيضا - |
| - Tenham um Bom dia, pais. | Open Subtitles | الحافلة الحقيقة اذن يوم سعيد والدي |
| Sabes quando foi o último dia feliz da minha vida, pai? | Open Subtitles | أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟ |
| Era suposto este ser um dia feliz. Portanto, olha. Não preciso disto. | Open Subtitles | من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة |
| Um dia alegre bom para você, amigo estrangeiro. | Open Subtitles | يوم سعيد عليك, صديقي الغريب |
| Belo dia para os corvos. | Open Subtitles | يوم سعيد للغربان |
| Boa segunda-feira, Angela. | Open Subtitles | (يوم سعيد ، (أنجيلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 