"يوم وفاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• no dia em que morreu
• dia da morte dela
• dia que ela morreu

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Ela mereceu o presente. - E a reunião no dia em que morreu?
و ماذا عن موعدكَ معها يوم وفاتها ؟

É a mesma pergunta que os Baudelaire deviam ter feito e a minha amada Beatrice devia ter feito no dia em que morreu.
إنه السؤال نفسه الذي تعين أن يطرحه أطفال عائلة "بودلير"، وأن تطرحه حبيبتي "بياتريس" يوم وفاتها.

Estava danificado, mas existe tecnologia que lhes permite aceder aos dados até ao dia da morte dela.
تم إتلافه، لكن هناك تكنولوجيا الآن ستسمح لهم بالوصول إلى البيانات المؤدية إلى يوم وفاتها

No dia da morte dela, estava tudo calmo. Eu tinha-te levado a dar um passeio à floresta. Quando voltei, ela estava morta.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Foi o irmão que, no dia da morte dela jurou a Deus Nosso Senhor, que seguiria os passos dela.
- .. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

Ela era uma mulher miserável, e no dia que ela morreu, o mundo tornou-se um lugar melhor.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

Oh Meu Deus! Ela recebeu isto no dia em que morreu.
يا إلهي، لقد وصلها يوم وفاتها

Podes ver pelo carimbo do selo que a Mary Alice o deve ter recebido no dia em que morreu.
يمكنك أن ترى من العلامة البريدية أنها وصلت ل(ماري أليس) يوم وفاتها

O porteiro da Danielle disse-me que a Carol a visitou no dia em que morreu.
(أخبرني بوّاب (دانييل) أن (كارول زارتها يوم وفاتها

-Sr. Doyle, temos evidências que indicam que a Maya foi vê-lo no dia em que morreu.
سيد (دويل) ، لدينا أدلة تشير إلى أنّ (مايا) جاءت لرؤيتكَ يوم وفاتها

Duas vezes no dia em que morreu.
مرتـان يوم وفاتها.

E parece que o Marcellus tinha razão sobre ela estar chateada no dia em que morreu.
تبيّن أنّ (مارسيلوس) كان محقاً بشأن مدى إستيائها عصر يوم وفاتها.

Crawley ouviu dizer que Miss Swire enviou uma carta no dia em que morreu.
في يوم وفاتها.

A Sarah disse que só conheceu a Margaret no dia da morte dela.
"سارة" قالت أنها لم تعرف "مارغريت ويتاكر" حتى إجتمعت بها يوم وفاتها

A Sarah disse que só conheceu a Margaret no dia da morte dela.
(سارة) قالت بأنها لم تعرف (مارغريت ويتاكر) حتى إجتماعها بها يوم وفاتها

A Sarah disse que só conheceu a Margaret no dia da morte dela.
سارة قالت: بأنها (لم تعرف (سارة وايتكر لم أقابلها سوى يوم وفاتها

A tua mãe e eu tínhamos um relacionamento especial até ao dia que ela morreu.
أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.