"يوم يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia

O que é que as crianças ainda por nascer nos diriam quando ficam expostos, como acontece todos os dias, dia após dia?
مالذي يقوله اطفالنا الذين لم يولدوا لنا عندما يحدث لهم التعرض الذي يحدث كل يوم, يوم بعد اخر

Em cada dia que elas não comem perdem um pouco do seu futuro.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Fechámos o sítio um dia, dia e meio trouxeram-nos o suspeito numa bandeja.
اغلقناها , ماذا يوم يوم ونصف فاحضروا الفاعل على طبق هذا ما ارمي اليه

Eu trabalhava seis dias por semana, mais meio dia ao domingo, das 5:00 até pouco depois da meia-noite.
عملت 6 أيام أسبوعياً ونصف يوم يوم الأحد من الخامسة صباحاً حتى بعد منتصف الليل

Qualquer dia é bom para um lançamento nesta altura.
أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.

Desculpe... O que acontecerá aqui no dia de amanhã?
أنا آسف، ماذا سيحدث هنا في يوم يوم غد ؟

Fazia todos os dias "dia dos Negros".
أنا أَجْعلُ كُلّ يوم يوم زنجي.

Por cause de um dia um terrível dia...
لأنه في يوم. ,.. يوم مريع

Mais ou menos um dia, dia e meio.
مثل, مثل يوم, يوم ونصف

dia a dia a dia
يوم بعد يوم ,يوم بعد يوم

Você, dois amigos seus e a Alison Carrigan sincronizaram os vossos dispositivos no dia 6 de Setembro de 2063 às 23h44.
أنت، واثنان من صديقيك، وزامنت (أليسون كاريجان) هاتفيكما في يوم يوم السادس من سبتمبر الساعة 11: 44 ليلاً.

- Eu só trabalho meio dia, ao sábado.
-أنا فقط أعمل نصف يوم,يوم السبت .

Ou que estando um dia tão agradável poderá, talvez, ir dar um passeio.
لو أردت يا سيدة (جونسن). أو لكونه يوم... يوم جميل، ربما تفضّلين التمشية...