"يَبْدو أن" - Traduction Arabe en Portugais

• parece que

parece que os britânicos nunca esquecem o Motim de 1857.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

Bem, parece que esses chifres finalmente estão a aparecer.
حَسناً، يَبْدو أن تلك القرونِ بدأت بالظهور أخيراً.

parece que a única forma de o desfazer é tirar os dedos.
يَبْدو أن الطريقة الوحيدَة هي القطع، أليس كذلك؟ راقب الأن هل تراقب؟

parece que uns sacanas quaisquer raptaram a afilhada do Paris.
يَبْدو أن بعضِ الاوغاد ,أختطفوا ابنة باريس الروحية

parece que o Prickett só voltou porque o Hogg pagou uma bela quantia para ele.
يَبْدو أن بيلي بريكيت رَجعَ لأن هوق دَفع له الكثير مِنْ الأموالِ

Sim, bem parece que o DJ tem um problema com as linhas.
نعم، حَسناً، يَبْدو أن دي جَي لَديه شيء بالخطوطِ

parece que algo não está bem na magnetosfera, por isso vou lançar este balão de grande altitude para recolher mais dados.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

parece que a tática do "polícia bom, polícia mau" não resultou.
حَسناً، يَبْدو أن خطة الشرطي الجيد و الشرطي السيئ لَمْ تنجح

parece que tiveram de adiar.
يَبْدو أن رجال ناسا احتاجوا أن يعيدوا جدولة أعمالهم

Não parece que toda a gente sabe o que se passa aqui menos nós?
هل يَبْدو أن الجميع يعرفون ما يحدث هنا ما عدانا ؟

E o outro parece que se despenhou no prato da antena.
و يَبْدو أن الثالثة أصطدمت بالصحن

parece que aquele palhaço roubou-me o carro.
يَبْدو أن اللقيطِ أَخذَ سيارتَي.

parece que o Frank foi às compras.
يَبْدو أن فرانك قام ببعض التسوق

- parece que é connosco.
عظيم يَبْدو أن الأمر يعود لي ولك

parece que todos os que passam muito tempo perto daquele Insecto, sofre de efeitos prejudiciais, tanto físicos como psicológicos.
يَبْدو أن أي شخص يمضي ...وقتاً طويلاً حول تلك الحشرة ،يعاني من تأثيرات كبيرة... جسدية ونفسية

O Selmak já teve tempo para analisar alguns dos resultados dos testes de ADN que reunimos, e parece que o problema do Coronel nao e o que pensámos inicialmente.
سلماك * كَانَ لديه فرصه لفحص بعض مِنْ نتائج إختبار الصفات الورائيه * و يَبْدو أن حاله العقيدِ * أونيل * لَيسَت كما إعتقدنَا

Olha, Mickey, parece que isto é o fim da linha.
يَبْدو أن هذه هي النهايةُ.

parece que o Dr. Palmer mudou de ideias.
يَبْدو أن رجلِكَ الدّكتورِ ( بالمير ) غيّرَ رأيه

É, parece que sim.
-نعم، يَبْدو أن

parece que o DJ vai liderá-los.
يَبْدو أن ( دي جَي ) سَيَقُودُهم