"يَبْدو مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• Parece que
• Parece um
• parece ser
• Ele parece
• parece uma
• parece-me
• Parece o
• te parece

Não me Parece que se estejam a conhecer, Frank.
هذا لا يَبْدو مثل التلاحم بالنسبه لي، فرانك.

Parece que uma coisa, como dizem, leva à outra muitas vezes consigo.
يَبْدو مثل الشيءِ الواحد، كما يَقُولونَ، الأدلّة إلى أخرى الكثير مَعك.

Parece que todo o teu mundo gira à volta desse miúdo.
لأن يَبْدو مثل كَ كُلّ يَدُورُ العالمُ حول هذا الطفلِ.

Não me Parece um cão normal, às vezes, quando olho para ele.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

Este mestiço, parece ser Beauregard Bennet!
هذا نِصْف الجيلِ يَبْدو مثل بو ريجارد بينيت

Ele Parece um apicultor mal vestido.
يَبْدو مثل لَبسَ النحّالين بشكل سيئ.

Como eu disse, parece uma grande ideia vir até aqui no Natal.
مثل أنا قُلتُ، يَبْدو مثل فكرة عظيمة لمَجيء هنا لعيد الميلادِ.

Parece que foi aqui que o Will Sutter sangrou.
حَسناً، يَبْدو مثل هذا حيث سَيَنْزفُ سوتير خارج.

Sem armas, Parece que chegamos até a luta só com os punhos.
لا أسلحةَ، يَبْدو مثل نحن جَعلنَا هي إلى دورةِ المفصلِ العاريةِ.

Parece que alguém não lhe tratou como a devia ter tratado.
يَبْدو مثل بَعْض الرجلِ لَمْ يُعالجْك عطوف جداً.

Bom, Stacey, Parece que temos três cavalos frescos.
حَسناً، ستايسي، يَبْدو مثل حَصلنَا على ثلاثة خيولِ جديدةِ

E, agora, Parece que isso pode mesmo acontecer.
والآن يَبْدو مثل هو قَدْ يَحْدثُ في الحقيقة.

Mas Parece que o Lecktor passou por cima desta zona com uma caneta de feltro e depois deitou-a fora.
لَكنَّه يَبْدو مثل ليكتور إنتهى الى هذه المنطقةِ مَع قلم لبادي ومزّقَه بعيداً.

Parece que as pessoas do compartimento ao lado também.
يَبْدو مثل الناسِ في المقصورةِ القادمةِ.

Isto é, como pode ver, Parece um idiota total.
أَعْني، كما ترى، يَبْدو مثل العبيط تماما.

Parece um código para: "Não trago roupa interior."
يَبْدو مثل رمز ل، ' أنا لا ألبس أيّ ملابس داخلية.

A tua cara Parece um traseiro de um bébé.
وجهكَ يَبْدو مثل قاع طفل رضيعِ المَصْفُوعِ.

E por baixo do coração, parece ser o ponto de saída.
والذي يَبْدو مثل خروجاً الجرح تحت قلبِه.

parece ser demasiado peso extra.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

- Na verdade, ele parece ser um gajo excelente.
- في الحقيقة، يَبْدو مثل a رجل عظيم.

Não parece uma raiz, parece mais uma espécie de fungo.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

Tem feito muito alarido por isso, mas parece-me que as pessoas encarregaram-me desse fardo.
كان هناك مجرد كومة من الاسئلة عن ذلك، لَكنَّه يَبْدو مثل النكتة ذَهبَت ورجعت لي.

Mandar calar é função de um bibliotecário, não de um fedelho com um cabelo, que Parece o rabo de um porco-espinho.
الاسْكات هو شغلُ المكتبي ولَيسَ بَعْض الاطفال بالشَعرِ الذي يَبْدو مثل النهاية الخلفية للنيّص

O que te parece?
ما هو يَبْدو مثل أَعْملُ؟