"يَتحدّثونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• falar
• estão

As pessoas não estão a falar das minhas coxas nem do meu cu.
الناس لا يَتحدّثونَ عنهم أفخاذي أَو قاعي.

estão a falar sobre o que vão fazer para tornar-me melhor.
وهم جميعاً يَتحدّثونَ عنهم كَمْ هم سَيُثبّتونَني.

estão a falar em vir aqui buscá-lo à força, se for necessário.
هم يَتحدّثونَ عن الخروجِ هنا للحُصُول عليه بِالقوة ضروري

A Beryl e os outros ouviram alguém falar sobre isso no autocarro.
سَمعَ بيرل والجميع بعض الناس يَتحدّثونَ في الحافلةِ.

- De que diabos estão a falar?
ما؟ بِحقّ الجحيم ما أنت رجال يَتحدّثونَ عنهم؟

Não sei, mas estavam a falar do Murphy.
أنا لا أَعْرفُ: لَكنَّهم كَانوا يَتحدّثونَ عن ميرفي.

O meu espanhol é terrível, mas tenho a certeza que era disto que estavam a falar.
إسبانيي فظيعهُ: لكن أَنا متأكّدُ هذا هم كَانوا يَتحدّثونَ عن.

É sobre mim que estão a falar.
هذا أنا الذين هم يَتحدّثونَ عنه.

Sabes de que estão a falar aquelas pessoas?
تَعْرفُ ماذا أولئك الناسِ تَعْملُ؟ - الذي؟ - هم يَتحدّثونَ عننا.

Do que é que vocês estavam a falar?
ماذا أنت رجال يَتحدّثونَ عنهم؟

Eles estão a falar de me trancar o meu canastro.
يَتحدّثونَ عن قَفْل حمارِي فوق.

estão a falar em ir ter com o Vergis.
انهم يَتحدّثونَ عن الذهاب إلى فيرجس

Do que estão a falar?
ما الذي يَتحدّثونَ عنه؟

estão a falar do pai. - Quem?
هم يَتحدّثونَ عن الأَبِّ.

Por que não pergunta logo do que estão falando?
لماذا لا تسألني عن ماذا هم يَتحدّثونَ ؟