"يَتغيّرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar

Acho que disse que as primeiras impressões são cruciais, mas se as provas mudam, as teorias também têm de mudar.
أَعتقدُ بأنّني قُلتُ آراء أولى حاسمة، لكن إذا يَتغيّرُ الدليلَ، لذا يَجِبُ أَنْ النظريةَ.

Finalmente, se as provas mudam, as vossas teorias também têm de mudar.
وأخيراً، إذا يَتغيّرُ الدليلَ، نظريتكَ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ أيضاً.

mudar a cor de cabelo, usar lentes de contacto coloridas.
أي يَتغيّرُ في لونِ الشَعرِ، لَوّنَ العدسات اللاصقةَ...

Parece que a sorte está a mudar.
إرتحْ. أعتقد حظّنا يَتغيّرُ.

Queridinha, acho que devia pensar em mudar de dieta.
الحبيب، يَعتبرُ a يَتغيّرُ في الحميةِ.

E tenho medo de não mudar.
وأَخاف من لا يَتغيّرُ.

A nossa sorte está a mudar.
حظّنا يَتغيّرُ.

"Muita coisa estava a mudar..."
الكثير كَانَ يَتغيّرُ

Mãe, está tudo a mudar lá fora.
Ma، هو يَتغيّرُ هناك.

Ele está a mudar, Rick.
هو يَتغيّرُ.