"يَتْركُ" - Traduction Arabe en Portugais

• deixes
• deixe
• deixa
• deixem
• abandona

Não deixes o Joey tocar na comida.
لا يَتْركُ جوي يَأْكلُ أيّ مِنْ الغذاءِ.

Joey, não deixes o Ross ver mapas nem o globo no teu apartamento.
جوي، لا يَتْركُ روس يَنْظرُ إلى الخرائطِ أَو الكرة الأرضية في شُقَّتِكِ.

Não deixe que sentimentos pessoais piorem tudo.
لا يَتْركُ المشاعرَ الشخصيةَ إجعلْه أسوأ.

Não deixe que a vaidade lhe roube a liberdade, Sr. Ortiz.
لا يَتْركُ زهو إسرقْك من حريتِكَ، السّيد Ortiz.

Acontece que o meu pai me deixa ter todos os animais que quiser, o que me torna um perito em trilhos de dejectos de animais.
أَبّي تَركَني عِنْدي تقريباً كُلّ حيوان في العالمِ، الذي يَجْعلُني خبير في يَتْركُ مسرعا الآثارَ.

E não deixem que os ácaros metam os pés nos vossos rabos.
ولا يَتْركُ بقَّ السريرَ ضِعْ قدمَهم في حمارِكَ.

Muita gente abandona os seus carros.
العديد مِنْ المسافرين يَتْركُ عرباتَهم.

Não te deixes enganar, porque quanto mais bem se vestem, mais sem dinheiro estão.
لا يَتْركُ ذلك الأحمقِ أنت، ' يُسبّبُ الألطفَ يَلْبسوا، عادة السمسار هم.

Mesmo que eu morra, não deixes fazerem o número quatro.
حتى إذا أَمُوتُ، لا يَتْركُ هم يَعْدّونَ أربعة.

Não te deixes enganar pela tretas do canal Hallmark.
لا يَتْركُ ذلك أحمقِ التغوّطِ الهامِ أنت.

Não deixes a simpatia pelo cliente afectar-te o raciocínio.
الكريستين، لا يَتْركُ عطفَكَ لغيمةِ الصبورةِ حكمِكِ.

Não deixes que o Donnie se aproxime muito.
الآن، لا يَتْركُ دوني أصبحْ قريب جداً إليك.

Não deixes que os clubes elegantes deles te enganem, meu.
لا يَتْركُ هم النوادي المُبهرجة تَخْدعُك، رجل.

É Annie, deixe o recado depois do bip, e eu prometo que depois ligo-lhe.
هي آني، يَتْركُ الرسالةَ بعد beeper، e أَعِدُ بأنّني أَرْبطُ بالمقابل.

Não deixe que o teu mau temperamento te mate.
لا يَتْركُ مزاجَكَ إحصلْ عليك ميت، رجل.

Tire a carne e deixe a gordura?
إحملْ اللحمَ، يَتْركُ الدهنَ؟

# Ou que deixa os pratos sujos dele na pia
# أَو يَتْركُ صُحونَه القذرةَ في المغسلةِ

Um príncipe deixa o passado no passado, não é assim?
الأمير يَتْركُ الماضي في الماضي، صح؟

Quando te enforcas, a corda deixa uma contusão, como esta.
عندما تَشْنقُ نفسك، الحبل يَتْركُ a كدمة،

Mas se não houver motivos para prendê-los... então deixem essa família em paz.
لكن إذا ليس هناك سبب لإعتِقالهم، ثمّ يَتْركُ هذه العائلةِ بدون تدخّل.

Não deixem os ácaros morderem-vos.
لا يَتْركُ بقَّ الفراش تَعْضُّ.

Nós admiramos o homem que abandona o seu ego.
بينما نَحترمُ الرجلَ الذي يَتْركُ أناه.

E abandona a festa por volta das 19h15.
وبعد ذلك يَتْركُ حزب حول 7: