"يَجِبُ أَنْ أكُونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• devo ser
• devo estar
• deva estar
• tenho de ser

Eu não devia estar aqui. Mas, depressa, diz-me o que vês.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين

Bem, eu não devia estar a dizer isto a ti.
حَسناً،لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ من يُخبرُك بهذا.

Tenho um julgamento esta manhã e devia estar a preparar-me.
عِنْدي محاكمة تبدأُ هذا الصباحِ و يَجِبُ أَنْ أكُونَ مسْتِعْداً لها

Mesmo durante tempo desfavorável eu devo ser orgulhoso da minha existência
حتى أثناء فترات صعبةِ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فخور بوجودِي

De acordo com o que vi, devo ser uma masoquista.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

devo estar mesmo por baixo do restaurante do Konali.
حسنا، حسنا. أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ تحت مطعمِ كونالي.

E apercebi-me que não devo estar zangado contigo.
وأنا أدركتُ ذلك أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مجنون فيك.

Compreende-se que eu, um estranho, deva estar aqui sozinho esta noite.
هناك كُلّ سبب بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ بمفردى اللّيلة كونى غريب هنا

tenho de ser muito objectiva nas escolhas que faço para ele.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ واضحَ جداً على الإختياراتِ أَجْعلُ لَهُ.

O último local onde devia estar era numa arca cheia de comida.
المكان الأخير أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فيه هو فريزر مليئة بالمواد الغذائية.

Eu não devia estar aqui.
أنا لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا.

Eu devia estar com a Zoe.
كان يَجِبُ أَنْ أكُونَ مَع زوي

devia estar morta.
كان يَجِبُ أَنْ أكُونَ ميتَة

Eu não devia estar aqui.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا.

- Não sei onde devo estar.
لَستُ متأكّدَ أين يَجِبُ أَنْ أكُونَ.

devo estar na Broadway.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في برودواي.

Mas não acha que eu deva estar presente... para representar os interesses dos meus pacientes?
لكن ألا تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ حاضرا... مريضِي؟

Por isso tenho de ser 2x mais popular.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مرّتين كشعبي.