"يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ser
• deve estar
• devia estar
• tem de ser
• deveria estar
• devem ser
• devias estar
• Deves estar
• tem que ser
• Tens de ser
• deves ser o
• deveria ser

O Veeru deve-se ter casado, ela deve ser A sua esposa
فير لا بدَّ وأنْ تَزوّجَها، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَه.

Eu sou Claire Frances, deve ser a esposa do Jim.
أَنا كلير فرانسيس، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجةَ جيِم.

Sei que deve estar furioso.
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Esta cidade devia estar orgulhosa do seu passado.
هذه البلدةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورةَ .بماضيها

E lembra-te, tem de ser com um tiro certeiro na cabeça.
ويَتذكّرُ، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ طلقة واحدة نظيفة في الرأسَ.

Sim, baseado no ângulo do edifício, o Sagamore deveria estar a Norte desta festa sexual.
نعم، مستند على تلك زاويةِ البنايةِ، ساجامور يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شمال هذا حزبِ الجنسِ.

Se apontamos bem, os efeitos devem ser visíveis pelo seu periscópio.
إذا صوبنا عليهم جيد أيّ عمليات ضرب يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرئيةَ في مجالِكِ

Otter, tu presides os novos membros. devias estar na festa de admissão.
"أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد

E uma das pontas deve ser levantada para limpar a boca.
وزاوية واحدة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رَفعَ لمَسْح الفَمِّ.

Ela não trabalha aqui. deve ser uma enfermeira particular.
انها لَيستْ طاقم العمل لاكنها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إحدى أولئك الممرضاتِ الخاصّاتِ.

deve ser o James Bond, certo?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ السّيدَ جيمس بوند، صح؟

- Você deve ser o Cadete Connors.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الطالب كونرز. مرحباً.

deve ser um congressista muito famoso.
عضو كونجرس ناجح جداً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Meritíssimo, ela deve estar a chegar
سيدي القاضي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في طريقِها

- deve estar feliz por tê-lo em casa.
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدةَ أنت بيتَ. نعم.

Você devia estar morto.
تَذْهبُ مِنْ القتلةِ للقتلِ الذي يُعارضُ. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ميتَ.

Porque é que os homens acham que, de algum modo, a mulher tem de ser a vítima?
بإِنَّهُ ذلك الرجالِ يَعتقدونَ لذا بسهولة التي الإمرأة هَلْ بطريقةٍ ما يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الضحيّةَ؟

Por definição, deveria estar a meia altura do Presidente.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

As perguntas devem ser só sobre você, certo!
الأسئلة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عنك فقط، أليس كذلك

devias estar contente por ter gente normal cá em casa, para variar.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طبيعيُ الناس في البيتِ للتغيير.

PICO DO ENFORCADO Deves estar orgulhoso.
يا رجل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَا , هه؟

tem que ser um sonho! Se eu estivesse morto, você teria que me avisar?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حلم , دكتور, إذا أنا ميت، هَلْ أَحتاجُك لإخْباري؟

Tens de ser o primeiro a levantar a mão na aula da proxima vez.
لك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المباشرَ إلى إرتفعْ في الصفِ في المرة القادمة.

Tu deves ser o Carl do ginásio.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كارل مِنْ نادي الصحةَ.

Ela deveria ser uma muito boa cozinheira.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ طباخه جيد جداً