"يَخْرجُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sai
• saia
• saiam
• embora
• ia sair

Como esta água malcheirosa que sai da tua pele.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ

sai a cada pôr-do-Sol para caçar o estranho animal branco que lhe escapou.
يَخْرجُ كُلّ مغيب شمس للبحث عن الوحشِ الأبيضِ الغريبِ الذي هَربَ منه

Ouve, ninguém sai daqui até estes tipos... falarem com a polícia de Los Angeles.
أنظر, لن يَخْرجُ أحد من هنا حتى يتمكن هؤلاء الرجالِ من التحدث مع شرطة لوس أنجلوس

Se tem as entranhas, sai e luta.
إذا عِنْدَكَ الأحشاءُ، يَخْرجُ ويُحاربُ.

Agora tiramos uma fotografia de quem quer que saia da casa.
الآن نَلتقطُ صورة... مَنْ يَخْرجُ من البيت.

saiam daqui, crianças pequenas e grandes.
يَخْرجُ كُلّ شخصُ من هنا، الأطفال الصِغار والأطفال الكبار.

- Andy, sai da cama.
حَسَناً، تَعْرفُ الذي، أندي؟ يَخْرجُ من السريرِ.

Ficaremos bem. Certifique-se que sai da cidade.
سَيَكُونُ أمّا، لَهُ الذي يَخْرجُ مِنْ هذه المدينةِ.

O que entra... nunca sai... a não ser que esteja morto.
الذي يَدْخلُ هناك. لا يَخْرجُ أبداً . إلا ميتا.

Com o dragão esqueleto e eu grito e grito mas nada sai da minha boca.
بهيكل التنينَ العظمي وأنا أَبْكي وصيحة لكن لا شيءَ يَخْرجُ مِنْ فَمِّي.

Fecha a porta, antes que o furão sai.
أوه، يَغْلقُ البابَ، قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ النِمْسَ.

- sai já daí, ou vais congelar até à morte.
- يَخْرجُ الآن، أَو أنت سَتُجمّدُ إلى الموتِ.

Quando um ombro é deslocado, o número sai do encaixe.
عندما a كتف يُخْلَعُ عظم العضد يَخْرجُ مقبسِه.

Um ovo não é só uma coisa que sai de um rabo.
بيضة لَيستْ فقط شيء الذي يَخْرجُ مِنْ a عقب.

Mas um rapaz que sai para se aventurar acha que o mundo não é um lugar para se esconder?
لكن a ولد الذي يَخْرجُ يُفكّرُالعالمَلَيسَa ضِعْ للإختِفاء مِنْ،

sai da minha cama.
فقط يَخْرجُ من سريرِي، ثمّ.

Por favor, sai.
رجاءً، فقط يَخْرجُ.

Vamos, sai da cama.
يَخْرجُ من الفراش الآن.

Vamos, saia daí.
تعال، يَخْرجُ من هناك.

Agora saiam daqui, vão-se embora, vão-se embora morcegos...
يَخْرجُ الآن، يَخْرجُ مع ذلك، سَتَضْربْ بالمضرب بعيداً...

Eu sentia que o meu coração me ia sair pelo peito fora
شَعرتُ مثل قلبِي يَخْرجُ مِنْ صدرِي.