"يَرونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem
• virem
• vejam

Mas há pessoas que não distinguem um bom negócio quando vêem um.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
ذلك هو صوت البنات وهم يصرخون عندما يَرونَ ريحانة.

Pessoas que vêem as coisas um pouco diferentes, assim como tu.
الناس الذين يَرونَ الأشياءَ قليلاً بشكل مختلف،أنا احزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ.

Eles vão continuar a mante-lo aqui... se virem isso, não vão, John?
هم تقريباً لإبْقائك هنا... عندما هم يَرونَ هؤلاء، لا هم، جون؟

Que país abrigará os terroristas quando virem as consequências?
ماذا بلاد سَتَآْوي الإرهابيين عندما يَرونَ النتائجَ؟

"Pelos poderes de 3 vezes 3, que elas vejam." "Pelos poderes de 3 vezes 3, que elas vejam."
بقوى ثلاث مراتِ ثلاثة، إجعلْهم يَرونَ، إجْعلُهم يَرونَ.

Jet, os mestres nunca vêem os seus alunos como adultos.
الطائرة، سادة أبداً لا يَرونَ تلاميذهم كبالغون.

vêem lâmpada no corredor, enviam mensagem ao cérebro:
يَرونَ مصباحاً في الممرِ، يُرسلونَ الرسالةَ إلى الدماغِ:

Dois monges budistas estão a descer uma rua, e vêem uma mulher a tentar passar um riacho.
راهبان بوذيان يَتمشيان في الطريق وهم يَرونَ إمرأة تحاولُ عُبُور جدول.

Só vêem aquilo que querem ver.
يَرونَ فقط الذي يُريدونَ رُؤيته

vêem essa árvore grande aí fora?
هَلْ يَرونَ بأنّ الرافعاتِ كبيرةِ خارج؟

As pessoas acham que vêem fantasmas... e chamam esses palhaços, que aparecem... e resolvem o problema com um espectáculo electrónico de luzes.
الناس يَعتقدونَ هم يَرونَ الأشباحَ. وهم يَدْعونَ هذه الأبلهِ الذي يَظْهرُ بشكل ملائم... للتَعَامُل مع المشكلةَ مَع يُزيّفُ، عرض خفيف إلكتروني.

Ah se, vêem só.
آه إذا، يَرونَ أعزباً.

- Se eles te vêem a ajudar-nos, matam-te.
- إذا يَرونَ بأنّك تُساعدُنا، قتل

Irá passar tudo quando virem como ele vos adora.
سيمر هذا كله عندما يَرونَ كَمْ يَعْشقُك.

Quando virem esta menina, ninguém dirá uma palavra.
عندما يَرونَ هذا، لا أحد يَجِبُ أَنْ يَقُولَ a كلمة.

Assim que eles vejam que ainda está vivo, eles irão fazer tudo o que pedires.
حالما يَرونَ بأنّك ما زِلتَ حيّ، هم يَعملونَ مهما تَسْألُ.

Espero bem que os meus pais nunca vejam isso!
أبويّ مراهنِ أبداً لا يَرونَ هذا!

É bom que os meus pais nunca vejam isto!
أبويّ مراهنِ أبداً لا يَرونَ هذا!