"يَعتقدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa
• acha
• acredita
• Achas
• acreditar
• pensam
• acham
• a pensar
• acho que
• pensaria

Ninguém pensa em esconder as pastas ou os portáteis.
لا أحد يَعتقدُ للإختِفاء حقائبهم أَو حاسوباتهم النقالة.

Quero dizer, ninguém pensa que sejam, toda a gente pensa que são falsas, mas elas são verdadeiras.
أَعْني، لا أحد يَعتقدُ بأنّهم. كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّهم مزيفون، على أية حال، هم حقيقيون.

Ele acha que pode apenas voltar para a minha vida?
يَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ فقط ظهر مشي إلى حياتِي؟

Ele acha ter morto doze, mas apenas foram seis?
يَعتقدُ بأنّه قَتلَ 12 لَكنَّه قَتلَ 6 فقط؟

Admira-o tanto que acredita que se decepciona a si mesmo.
هو لذا إليك لذا عُمقِ، يَعتقدُ بأنّه يَخْذلُ نفسه.

O Santos pensa que é uma das vítimas do acidente de barco.
سأنتوس يَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ ضحيّه مِنْ حادثِ القارب

Outro órfão de uma cultura arruinada... que pensa que é o John Wayne, o Rambo, o marshal DiLLon?
يتيم آخر, بدون ثقافة الذي يَعتقدُ بأنّه جون وَين, رامبو, المارشال ديلون؟

Ele pensa ter visto uma das aranhas criminosas.
يَعتقدُ بأنّه صادفَ أحد العناكب المسيئة من ساعتان مضت.

Se me habituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Ele pensa que vou ter um encontro.
يَعتقدُ بِأَنِّي اذهب الى بعض المواعدات الساخنة.

Escuta, qualquer sarrabeco acha que tem uma boa esquerda.
لا مشكلةَ. الآن، استمعُ، كُلّ صلصال يَعتقدُ عِنْدَهُ يسارُ جيدُ واحد وواحد.

Furlong acha que pode ser uma nova espécie.
السّيد فارلونج يَعتقدُ قَدْ يَكُونُ نوع جديد.

Aposto que o Brandon não te acha gorda.
نعم،أراهن أن براندون لا يَعتقدُ بأنّك سمينة

Porque acha que o tipo é o meu ladrão de códigos?
هَلْ يَعتقدُ بِأَنَّ هذا النوعِ لص رموز ؟

O Sr. Te acha que querem incriminar o governador.
السّير تي يَعتقدُ بأنّه ذريعة لإخْتياَر الشكِّ على الحاكمِ واي.

Carlsen acredita que pode localizar a fonte.
كارسن يَعتقدُ بأَنْه يستطيع أن يُحدّدَ مكان المصدرَ.

E não Achas isso estranho.
وأنت لا، يَحْبُّ، يَعتقدُ ذلك غير عاديُ.

Os estandartes de Shingen faräo leyasu acreditar que ele está lá.
رايات شينجن سَتَجْعلُ ايازو يَعتقدُ بأنّه هناك

Quem pensam que são, os Jets de Nova York?
الذي يَعمَلُ هم يَعتقدُ بأنّهم، نيويورك تَتدفّقُ؟

Joan e Melissa Rivers acham que estou a ser mórbida.
يَعتقدُ جوان وأنهار ميليسا هنا أننى أناْ المريضه.

Isso foi porque ele estava a pensar acabar contigo.
أوه. الذي لأنه كَانَ يَعتقدُ حول التَحْطيم مَعك.

Bem, eu acho que devíamos encontrar um modo de nos envolvermos.
حَسناً، أنا، لواحد، يَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ طريق للتَدَخُّل.

pensaria que nunca mais verá a família e amigos.
هو يَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا هو لَنْ يَرى عائلتَه وأصدقائَه ثانيةً.