"يَعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• dá

A única coisa que dá valor dinheiro é a quantidade que circula.
الشيء الوحيد الذي يَعطي لاموالنا قيمه .هو مقدارها الكَمْي في التوزيعِ

Quando o senhor dá audiências, os guardas esperam aqui.
عندما يَعطي اللوردَ جمهوراً الحرّاس يَنتظرونَ هنا

Munch, dá aos teus colegas o vasto conhecimento que tens em facadas.
إمضغْ، يَعطي مستقرّاً وبنسن منفعة تجربتِكِ.

Não dá troco. Tem de ir à cabina.
هو لا يَعطي تغييرَ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلى الكشكِ

dá a aparência de uma investigação interna responsável, que é do que precisamos, Christian.
يَعطي ظهورَ تحقيق داخلي مسؤول، الذي ما نحن مِنْ الضروري أَنْ نَعمَلَ، كريستين.

É o que dá a um homem esperança... é o que dá algum significado à vida.
هو الذي يَعطي للأنسان الأمل. هو الذي يَعطي لحياتِه معنى.

Isso não dá a essa médica o direito de tomar a lei... e mais importante, aquelas vidas em suas mãos.
الذي لا يَعطي هذا الطبيبِ الحقّ لأَخْذ القانونِ، وأكثر أهميَّةً، حياتهم إلى أيديها.

O que lhe dá a distância que precisa.
الحقّ. الذي يَعطي ه المسافة يَحتاجُ.

- Toby, dá a bola ao Capitão.
الكرة! - توبي، يَعطي الكرةَ إلى القائدِ.

Ele não conseguiu... e agora dá batidos de graça a todos.
هو لَمْ يَجْعلْه، والآن يَعطي كُلّ شخصَ حرَّ Slurpees.

"Trio de spa dá langonha a Joan." Ficaremos famosas.
"يَعطي ثلاثي حمام معدني jizz إلى جوان." نحن سَنَكُونُ مشهورينَ.

O que dá a uma garota poder e força.
# الذي يَعطي a قوَّة بنتِ ولكمةِ #

dá um novo sentido ao termo "rusga de cuecas."
هو يَعطي a جديد كُلّ يَقْصدُ التعبيرَ "هجوم panty."

dá ao Langston um álibi para o homicídio da Heidi.
يَعطي لانجستون عذر لقتلِ هيدي.

Isto dá um novo significado à frase:
لون خطِّ = "رمادي" تشاد / خطّ: هذا يَعطي معنى جديداً إلى العبارةِ:

Há uma cláusula pouco conhecida, da Constituição da Universidade de Faber, que dá ao reitor poder ilimitado para preservar a ordem, em períodos de emergência.
هناك ملحق معروف بالكاد في دستورِ كليَّةِ "فايبر" يَعطي العميد سلطة غير محدودةَ لإصدار الأوامر في وقت الطوارئ بالحرم الجامعي

Vá lá, querido, dá um beijinho à mamã.
تعال، طفل رضيع، يَعطي أُمّاً a قبلة.

Nunca o perdem de vista. dá a eles uma boa idéia... da responsabilidade constante de ser pai.
lt يَعطي a فكرة جيدة مسؤوليةِ الأبوّةِ.

Os olhos têm pregas epicânticas, uma prega triangular de pele que dá um aspecto vagamente asiático.
العيون لَها الطيّات الغضنية... a مثلثي لوحة الجلدِ الذي يَعطي a بشكل مبهم الظهور الآسيوي.

Este livro não dá respostas!
هذا الكتابِ لا يَعطي الأجوبةَ!