"يَقُولُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que

A Segurança Interna diz que o visa de noiva foi expedido por um advogado de uma pequena agência matrimonial:
الأمن الداخلي يَقُولُ أن تأشيرة الخطيبَ كَانتْ أصدرت مِن قِبل محامي على خادم،وأرسلت إلى وكالة زواج أصغرِ

E aquela história do boato que diz que o Max Geldray disse que o Presidente evita a Selina?
أوه، يا رجل، اسَمعتَ ذلك الكلام الفارغِ عن أن ماكس جيلدراي يَقُولُ أن الرئيس يتَفادي سيلينا؟

O Bonafide diz que alguém lhe copiou o pente... e meteram uma mensagem falsa para mandar matar o Montana.
بونا فايد ، يَقُولُ أن شخص ما زيّــفَ مـشطُــه و وَضعَ رسالة مُزيَّفة يطلب فيها قتل ، مونتانا

Sinbad diz que foi Eris quem levou o Livro e eu acredito nele.
"سندباد" يَقُولُ أن "إيريس" هى التي أخذت الكتاب وأنا أصدقه

O Chefe diz que o povo dele está a desaparecer mais depressa do que ele consegue ganhar prata convosco.
الرئيسَ يَقُولُ أن شعبهَ يَختفون أسرعمِنْأَنَّتَكْسبفضةً .

Ele diz que é importante.
يَقُولُ أن الأمر هام