"يَكنْ مُمْكِنناً" - Traduction Arabe en Portugais

• podia
• não
• pode ter

Esta noite ele podia tê-lo feito.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَتغيّبَ عنّي اللّيلة.

Ela não o podia ter feito.
لكن، تَعْرفُ، هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَعْملَها.

Esta história não podia terminar aqui.
هذه القصّةِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَنتهي هناك.

não sei como eu poderia dirigir esta escola sem si.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

não pode ter ido muito longe.
هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَذْهبَ بعيداً.

não podia tê-lo dito melhor.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يحسن ذلك من أوضاعي، سيدي

"não, não podia ter ouvido os tiros.
"لا، أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَسْمعَ الطلقاتَ.

A porta não se abriria sozinha, com ou sem cavilhas defeituosas.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَنفصلَ لوحده، الدبابيس المعيبة أَو لَيستْ

Ela sozinha não conseguia. Tinha 89 anos.
لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً لها أنْ تَرْفعَها لوحدها هي كَانتْ 89 سنة

No estado em que ela estava, não pode ter ido muito longe.
يا، نظرة، الشرط هي كَانتْ في، هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَصلَ بعيداً جداً.

A raça humana não pode ter ido tão longe em alguns milhares de anos.
الجنس البشري لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً له أنْ يَتقدّمَ لذلك البعدِ في ألف سنة فحسب