"يَنْظرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• olha
• Olhem
• Olhe
• olhar
• olhes
• olhando

Já vi como te olha, como tu o olhas.
رَأيتُ كَيفَ يَنْظرُ إليك، الطريقه التى تَنْظرُ إليه.

Ei, B. olha para estes Rapiers.
مارشال: انت، بي . يَنْظرُ إلى هذه السيوفِ.

Olhem para voçês, ok basta, basta...
فقط يَنْظرُ إلى أنفسكم. الموافقة. بما فيه الكفاية.

Olhe adiante e na viagem, e algum dia que eu posso retornar para casa
يَنْظرُ للأمامه ويُواصلُ الرحلةَ، ويوماً ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى البيتِ

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

E nunca os olhes nos olhos quando te estão a bater. Isso é um desafio.
أبداً لا يَنْظرُ اليهم في عيونِهم متى هم نظروا لك.

- olha para isto e dá-me uma opinião.
النظرة، يَنْظرُ إلى هذه. أخبرْني الذي تَعتقدُ.

Eu sei que não é o mesmo artista, mas olha para a janela, para as cortinas e a igreja no fundo.
أَعْرفُ بأنّه لَيسَ نفس الفنانِ، لكن يَنْظرُ إلى النافذةِ والستائرِ والكنيسة في الخلفيةِ.

Okay. A razão por que pergunto é, olha para a condensação aqui.
إنّ السببَ الذي أَسْألُ، يَنْظرُ إلى التكثيفِ هنا.

olha, podes descansar.
يَنْظرُ إليه، يَذْهبُ إلى أَنْ يَكُونَ قادر على الإرْتياَح.

Certamente, a rã olha para trás, o escorpião mordeu a rã mesmo no rabo.
وعندما يَنْظرُ الضفدعُ خلفه ، يجد العقرب يعضه في المؤخرة

olha para este sítio.
النجاح الباهر، يَنْظرُ إلى هذا المكانِ. أوه.

Caramba, Bebé, Olhem só para ti, cada vez mais alto!
اللعنة، طفل رضيع، يَنْظرُ إليك، إزْدياَد طولاً بالدقيقةِ.

Não é: "Olhem os gémeos loirinhos." Essa já não pega, percebem?
هو لَيسَ، "أوه، يَنْظرُ إلى التوائمِ بالشَعرِ الأشقرِ." الذي لا يَقْطعُه أكثر، حَسَناً؟

Meu Deus, Olhem só para aquilo!
السيد المسيح، يَنْظرُ إلى ذلك الرجلِ.

Julgando, observando. "Olhe o bebê".
حُكْم، مُرَاقَبَة، "يَنْظرُ إلى الطفل الرضيعِ."

Bem, bem, Olhe isto.
حَسناً، حَسناً، يَنْظرُ إلى هذا.

Sim, eu sei, mas Olhe para ele.
نعم، أَعْرفُ، لكن يَنْظرُ إليه.

Fomos atrás de uma prostituta uma vez, só para olhar.
أَحْزرُ بأنّنا إنطلقنَا ل المومس نادراً جداً، فقط يَنْظرُ إليهم.

Joga cada mão na mesa sem sequer olhar as cartas.
لعب كُلّ يَدّ على المنضدةِ لا يَنْظرُ إلى بطاقتِه حتى

O primeiro passo para uma vida de beleza... é olhar bem e friamente para a realidade.
خطوتكَ الأولى نحو حياة الجمالِ يَأْخذُ لمدة طويلة، يَنْظرُ برودةُ إلى حقيقةِ.

Não olhes para baixo.
فقط لا يَنْظرُ أسفل.

Viu como ele está olhando pra esquerda como se estivesse a ver algo?
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.