"يُجري" - Traduction Arabe en Portugais

• está a fazer
• fazer uma

Ele está a fazer uma chamada, não quer que os polícias ouçam.
إنه يُجري إتصالاً هاتفيًا ولا يُريد أنّ تَسمعه الشرطة.

Alguém daí está a fazer uma chamada para o destacamento de Washington.
أحدهم عندك يُجري مكالمةً إلى مكتب "واشنطن" الرئيسي هيّا.

Gosta de se cercar de beldades e fazer negócios por telefone, coisa que, segundo o nosso criado, ele está a fazer agora.
يتمتع بكونه محاط بنساء جميلات، كما يُجري أعمال أيضاً على الهاتف، والذي وفقاً للنادل عند بركة السباحة، فإنّه يفعل ذلك بينما نحن نتكلم

Ele vai fazer uma autópsia completa amanhã de manhã.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

E ainda está a fazer chamadas.
ولايزال يُجري مكالماته الهاتفية.

Sim, ainda está a fazer cálculos.
أجل، إنّه لا يزال يُجري الحسابات.

Em relação à Sra. Bell, ... o meu marido está a fazer algumas mudanças.
فيما يتعلّق بالسّيّدة (بِل)، فإنّ زوجي يُجري بعض التّغييرات.

Sim, talvez seja por ele estar a fazer uma investigação competitiva
اجل، حسنا، ربما هذا سببه انه يُجري تحقيق منافس

- Conforme as regras da polícia, quando um detective é morto, cada membro da unidade tem de fazer uma sessão de aconselhamento.
-وفقاً لسياسة المارشالات ، عندما يقتل نائباً، كلّ عضو في وحدته يجب أن يُجري جلسة واحدة لإستشارة الحزن.

A fazer uma chamada de um telemóvel descartável.
إنّه يُجري إتصالا من هاتف مُسبق الدفع.

Pedi a um perito na PHMSA para fazer uma projecção do raio da explosão só para ver o tipo de danos que uma explosão deste tipo causaria.
لدىّ خبير يعمل بإدارة السلامة على خطوط الأنابيب والمواد الخطرة يُجري إسقاطاً فقط لرؤية نوع الضرر الذي قد يُسببه إنفجار بتلك البقعة