"يُرسلونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mandam
• enviam

Vai lá a baixo ao banco de sangue e assegura-te que nos mandam 20 unidades.
إنزلْ إلى بنك الدَمٍّ، تأكّدْ من أنهم يُرسلونَ لنا 20 وحدةَ

Têm meio milhão de homens no deserto e mandam 4 tipos para recolher estes lingotes todos?
لديهم نصف مليون رجل هنا. يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟

Depois mandam os rapazes para Kartarpur, para continuarem os estudos E as raparigas?
بعد ذلك الأولادِ يُرسلونَ إلى كارتار كيور، للدِراساتِ الأخرى.

Sei que os golfinhos comunicam. Quero dizer, enviam sinais.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات

Vêem lâmpada no corredor, enviam mensagem ao cérebro:
يَرونَ مصباحاً في الممرِ، يُرسلونَ الرسالةَ إلى الدماغِ:

mandam os seus dedos frágeis para apanharem os pedaços que caem de cima.
يُرسلونَ أصابعَ محيّرةَ هشّةَ لحَصْر سُقُوط اللُقمِ مِنْ فوق.

Estas pessoas não mandam e-mails uns aos outros, Monk.
هؤلاء الناسِ لا يُرسلونَ الرسائل البريدية الإلكترونية إلى بعضهم البعض، Monk.

Não mantemos contacto, mas... mandam uma foto à Cammie todos os anos, no aniversário de Fin.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا إتصالُ، لكن. هم يُرسلونَ cammie a صوّرْ كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد الزعنفةِ.

- mandam sempre fotos.
- يُرسلونَ الصورَ دائماً.

É assim que mandam mensagens.
هكذا يُرسلونَ a رسالة.

No Serengeti, de onde estes negros são... sabe como enviam uma mensagem ao líder do grupo?
هُناك في أفريقيا، من حيثُ ينحدرُ أولئكَ الزنوج تعرفُ كيفَ يُرسلونَ رسالةً إلى قائِد المجموعَة؟

Os moços do Em City Ihe enviam saudações. te cale.
- الشباب في مدينة الزمرد يُرسلونَ تحياتهم _ إخرَس

enviam destas coisas de encher, agora?
يُرسلونَ هذه الأشياءِ إنفجرتْ الآن.