"يُسافر" - Traduction Arabe en Portugais

• viaja
• a viajar
• viaje

Ao que chegou a naçäo! Já nem um sacerdote viaja em segurança pela floresta!
إلام تُقْدِم البلاد حين لا يستطيع أن يُسافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام؟

Ele viaja pelo país como um consûl cultural pelos chineses.
يُسافر في عموم البلاد كملحق ثقافي للصينيين

O som do bater no peito viaja mais de um quilómetro através da densa floresta.
يُسافر صوت قرع الصدر ما يربو الميل عبر أسفل الأرضية المتشابكة.

Estão os dois a viajar juntos?
هل كلاكما يُسافر معاً؟ حسناً.

Quem quer que esteja a viajar como Rollins, pode tranquilamente ainda estar nesta ilha.
أياً كان من يُسافر كـ(رولنز) فيُمكن أنّه ما زال بهذه الجزيرة.

Manda um telegrama para Hong Kong ao Keqiang, para que ele viaje para Wuchang e lidere a revolução.
أرسل برقية إلى (كتشيانغ) في "هونغ كونغ"، حتى يُسافر إلى "وتشانغ" ليقود الثورة.

A equipa viaja sobre o gelo durante 6 meses, cobrindo até 64 km por dia.
يُسافر الفريق فوق الجليد ستة شهور مغطياً مسافة 65 كيلومترٍ في اليوم

A luz de sua motocicleta viaja à velocidade da luz.
الضوء من دراجتها النارية لازال يُسافر بسرعة الضوء

O proprietário viaja muito. Fico de olho na casa dele quando não está.
المالِك يُسافر كثيراً، و أنا أُراقِب شقّتُه بالأعلى عندما يرحل

Aquele com quem ele viaja, o da barba ruiva, liderou o ataque à minha aldeia.
ذلك الذي يُسافر معه ،ذو اللحية الحمراء لقد قاد الغارة على قريتي ..

Porque é que não vem de avião? O gelado não viaja bem de avião.
الآيس كريم لا يُسافر بشكلٍ جيد عن طريق الطيران.

O comboio viaja para leste, atravessa o Arizona, pára num parque ferroviário nas imediações de Flagstaff, onde tiram as carruagens e põem outras.
القطار يُسافر شرقاً نحول (أريزونا) يقف في ساحة قطارات خارج (فلاغستاف) حيث يُفكك ويُعاد تركيبه

A tua carta enviará a tua patroa para Brineved enquanto o Rei viaja na direção inversa.
أخباركِ ستُرسِل سيّدتكِ صوب (برينفيد)، في حين أنّ الملك يُسافر في الاتّجاه المُعاكس.

O Madaky tem obsessão por segurança. Nunca viaja sem os seus guardas, muitas vezes traz os seus próprios dispositivos de segurança.
(ماداكي) مهووس بالأمن، لا يُسافر أبداً بدون حرّاسه، وغالباً يجلب أجهزته الأمنيّة الشخصيّة.

Aquele homem anda sempre a viajar.
هذا الرجُل يُسافر دائمًا.

- Olá! Existe algum meta-humano que viaje no tempo?
أهناك متحول يُسافر بالزمن؟