"يُشرفني" - Traduction Arabe en Portugais

• honrado
• uma honra

Minha Senhora, estou honrado. Agradá-la-ei de formas que nem pode imaginar.
يُشرفني ذلك يا سيدتي، سأسعدكِ بما لا تتخيلين.

Vão testemunhar um momento na história e sinto-me honrado por ter como convidados tão distintos, os dois principais arquitetos da "Operação Cavalo de Troia".
نحنُ شهود على لحظة في التاريخ و يُشرفني استضافتكم كضيوف لي بصفتكما المصممين الرئيسيين لعملية "حصان طروادة "

Não quero faltar-vos ao respeito e sinto-me muito honrado.
بكل إحترامي، ذلك يُشرفني كثيرًا حقًا

É uma honra conhecê-lo, embora lamente as circunstâncias.
يُشرفني مُقابلتك على الرغم من أني اسف على الظروف.

- É uma honra em conhecêlo, senhor.
ـ يُشرفني أن أقابلك، يا سيّدي.

Sinto-me honrado.
يُشرفني ذلك

Sr. Ayers, é uma honra ser seu amigo.
سيد.إيرز، يُشرفني ان اكون صديقك.

Então, pensei cuidadosamente, e seria uma honra apoiar-te quando anunciares a tua candidatura.
سياسات صارمة- لذا قُمت بإعتبارها بحرص و يُشرفني أن- أعطي بضع تصريحات نيابة عنك

Senhor Bohannon, é uma honra em servi-lo na minha humilde loja do arroz.
سيّد (بوهانون)، يُشرفني أن أخدمك بمتجر رزي المتواضع

Senhoras e senhores, é uma honra extraordinária apresentar o Congressista Peter MacLeish, o nosso próximo vice-presidente.
سيداتي سادتي يُشرفني أن أقدم لكم عضو الكونغرس بيتر ماكليش) كالنائب الجديد لرئيس الجمهورية)