"يُفترض بي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto eu
• devo
• deveria
• sou suposto de
• é que eu
• devia ter
• suposto estar

Não sei donde venho... mas é suposto eu ir para lá, seja lá onde for, com pessoas que não conheço.
أنا لا أعرف من أين أصلي و لكنني يُفترض بي أن أذهب الى هناك أينما كان هو مع اُناسٍ لا أعرفهم

Era suposto eu ter um aneurisma, mas em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

O que devo fazer, Dr. Cachorro quente?
ماذا يُفترض بي أن أفعل ايها الدكتور نقانق؟

Como devo saber a quem você é leal?
كيف يُفترض بي أن أعرف إلى أين ولاءك يميل حقاً؟

Digamos apenas que não deveria estar fora da Clínica. E calculo que isto vá contra as ordens médicas.
لنقلْ أنّه لا يُفترض بي أن أكون خارج العيادة، وأعتقد أنّ هذا مُخالف لرغبات الطبيب أيضاً.

Não sou suposto de saber isso, pois não?
لا يُفترض بي أن أعلم ذلك، صحيح؟

Era suposto eu ganhar acesso ao teu fundo fiduciário para a tua mãe, que foi o que fiz, e depois voltei para a minha vida, depois encontrei-me contigo em L.A...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

O que é suposto eu fazer, pegar em vocês debaixo de armas e tirá-los daqui?
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ أحمل كلّ واحد منكم على ذراع وأخرجكم من هنا؟

Não é mesmo suposto eu sair com miúdas como tu, tipo, sozinho.
لا يُفترض بي أن أخرُج مع فتياتِ مثلك وحيداً

Era suposto eu casar e dar-Ihes netos.
كان يُفترض بي أن أتزوج وأهبهما أحفاداً

- Sou novo neste tipo de coisas, mas acho que é suposto eu ver o portátil primeiro.
-أرِني المال . -إنّي جديد في هذا النّوع من الأمور . لكنّي أعتقد أنّي يُفترض بي أن أرى الحاسوب المحمول أوّلًا.

Não sei bem como devo reagir a isso.
أنا لا أعلم كيف يُفترض بي أن أتجاوب مع هذا

Vá lá, onde diabo devo eu ir?
أين بحق الجحيم يُفترض بي أن أذهب؟

Agora nem sei quem devo ser.
والآن... أنا لا أعرف حتى ما يُفترض بي أن أكون

- Como devo documentar isto?
كيف يُفترض بي أن أسجل هذا؟

O que devo fazer?
ما الذي يُفترض بي أن أفعل؟

Eu não deveria estar aqui. Ei, está alguém ai?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

Não sou a pessoa que deveria ser.
لستُ الشخص الذي يُفترض بي أن أكونه

Que sou suposto de pensar?
ما الذي يُفترض بي أن أفكّر به؟

Como é que eu iria saber que ele seria a testemunha?
كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟

Eu não me devia ter rido, mas ela estava bem, certo?
لم يكن يُفترض بي أن أضحك، ولكنها بخير. أليس كذلك ؟

Era suposto estar a mudar a minha vida. Isto não é uma mudança.
يُفترض بي أن أغيّر حياتي وهذا ليس تغييراً