"يُقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• a lutar
• lutar por

Que melhor maneira de morrer, do que morrer a lutar, morrer como um guerreiro, morrer mantendo-se fiel aos seus princípios?
أي طريقة أفضل للموتِ بالنسبة له من الموت و هو يُقاتل, من الموت كمُحارب من الموت مُخلِصاً لِمبادئه؟

E ele está a lutar para se manter junto a mim. Mas ele não pode.
وإنه يُقاتل بقوه ليتمسك بي ,ولكنه لا يستطيع

Não faz mal. Eu nunca antes tive um tipo a lutar para mim contra um rato.
لا بأس لم أرَ شابًا يُقاتل فأرًا من أجلي من قبل

Pensei que as princesas tivessem cavaleiros ou alguém para lutar por elas.
...... مرحباً ,أيُها الأمير هل تمتلك جوَارى . وهُناك احد الأشخاص يُقاتل من أجلِهم ...

a lutar por nós.
...وحش يُقاتل من أجلنا تضاهي قوته ذلك الفارس

É por isso que os nossos rapazes estão a lutar e a morrer.
و لهذا السبب يُقاتل أبنائنا و يموتون

Está a lutar para sobreviver dentro dela.
إنه يُقاتل للبقاء حياً داخل رحمها

Bem, ele está a lutar pela vida dele.
حسناً إنه يُقاتل من أجل حياته

Disse que o Levi estava a lutar por ela quando caiu da varanda.
قال الفتى بأنها الشيء الذي كان (ليفاي)يُقاتل من أجلها عِندما سقط على السكة الحديدية

Um homem a lutar por si?
رجل يُقاتل لأجلكِ؟

Caramba... o teu namorado está mesmo a lutar pelos bons, não está?
‫(‬جي)، خليلك حقًا يُقاتل من أجل الأخيَار، أليس كذلك؟

Eu vi-o nas chamas a lutar em Winterfell.
رأيته في النار يُقاتل في (وينترفيل)

Valeu a pena lutar por ti.
وأنتِ تستحقين أن يُقاتل عليكِ