"يُمكنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• podem

Há uma piscina no meu prédio... que podem usar os dois como meus convidados em qualquer altura.
يوجد حوض سباحة في المبنى الذيّ أعيش فيه يُمكنكما إستخدامة عندزيارتيّ في أي وقت

Não podem andar as duas por aí. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكما البقاءُ هُنا سوياً الآن إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

Então, novamente, muito barulho por algo que não podem provar.
إذن، مرّة أخرى، الكثير من الأمور التي لا يُمكنكما إثباتها.

Olhem, o meu 550 foi apreendido há duas semanas por agentes federais. podem verificar.
اسمعا، لقد تمّ مُصادرة سيّارتي من قبل عُملاء فيدراليين قبل أسبوعين، يُمكنكما التحقق.

Como podem ver, é um corte cirúrgico.
إذاً، كما يُمكنكما أن تريا، أن هذه الطعنة جراحية.

Não podem deixar que mais ninguém se magoe por causa de mim.
لا يُمكنكما أن تدعا شخصاً آخر يتأذّى بسببي.

Muito bem... os dois meninos podem brincar mais tarde, pois temos um avião para apanhar.
حسنٌ. يُمكنكما الإنفراد بنفسيكما لاحقاً، فلدينا طائرة لنلحق بها الآن.

podem ser guerreiros online, mas não podem atacar-se no mundo real.
قد تكونان مُحاربين على الإنترنت، لكن لا يُمكنكما ضرب بعضكما في العالم الحقيقي.

Deixa-me a mim e à Betty tratar deles, e tu e o Lester podem tratar do livro.
دعونا أنا وبيتي نلتقي بهم وأنت وليستر يُمكنكما تولّي المُقرّر الدراسي.

Não podemos obrigar-vos a sair e vocês não podem obrigar-nos a ficar.
.. لا , لا يُمكننا إرغامكما على الرحيل . و أنتما لا يُمكنكما أن تُرغمانا على البقاء

Onde você e a sua vaca vão, podem comer asas de anjos.
أينما ستذهب أنت وعاهرتك، يُمكنكما تناول أجنحة المائكة.

Então, não podem dizer que fui eu que contei.
لذا لا يُمكنكما القول أنّي أخبرتُكما.

Está bem, podem descansar para sempre!
حسنٌ، يُمكنكما أن ترتاحا للأبد.

Tu e o Pai podem ver o jogo na televisão, está bem?
"أنت وبابا يُمكنكما مشاهدة المباراةعلىالتلفاز،موافق؟"

- Calma, não podem levá-lo.
انتظر لحظة. لا يُمكنكما أخذه فحسب.

podem chegar a um local seguro? Negativo, Comandante.
هل يُمكنكما الوصول إلى مكانٍ آمن؟

Não, mas podem ligar ao meu advogado.
كلاّ، لكن يُمكنكما الإتصال بمُحاميّ.

vocês podem comprar esta casa. É perfeita, acolhedora.
، يُمكنكما شراء هذا المكان . إنّه مثالى

Saiam enquanto ainda podem.
إهربُو من هُناك طالمَا يُمكنكما ذلك.

Não podem deixar uma amizade morrer por causa de uma bacana qualquer toda boa e intelectual...
لا يُمكنكما جعل صداقةً تتدمّر بسبب فتاةٌ عشوائيّة، مُثيرة، وبشكلٍ فكريّ...