"يُمكنكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• consegues
• - Pode
• podes fazer

Leste-me. Vê se consegues ler os meus pensamentos agora.
اقرأني، رَ إن كان يُمكنكَ قراءة أفكاري الآن.

consegues ver o futuro nas tuas conchas.
يُمكنكَ أن ترى المُستقبَل في تِلكَ الأصداف

Mas consegues pintar a biblioteca de volta a onde pertence.
ولكنكَ يُمكنكَ رسم المكتبة وإرجاعها إلى حيثُ تنتمى.

consegues encontrar a pizzaria mais próxima também?
هل يُمكنكَ أن تجد شريحة لحم البيتزا أيضاً؟

- Pode me dar um pouco de água?
هَل يُمكنكَ إعطائي بَعض الماء؟

Ainda podes fazer isso quando saíres. Não és demasiado velho.
ما يزالُ يُمكنكَ ذلك عِندما تخرُج، أنتَ لستَ كبيراً جِداً

Não podes brincar com a vida das pessoas. Mal consegues lidar com a tua.
لا يُمكنكَ العبث بحياة الناس هكذا، بالكاد يُمكنكَ تسير حياتُكَ.

Não podes combatê-los. Nem sequer os consegues ver.
لايُمكنكَقتالهم، لا يُمكنكَ حتى أنّ تراهم.

consegues ver algo assim a sair-me da mente?
أذلك شيء يُمكنكَ أن تراه نابعًا من عقلي؟

Nem mesmo tu consegues impedir tal magia.
ولا حتّى أنتَ يُمكنكَ التصدّي لمثل ذلك السحر.

Não sei se consegues ou não, mas vão encerrar a investigação dentro de cinco dias e preciso de toda a ajuda.
عندما لا يُمكنكَ ذلك؟ لا أعرفُ لو كان بوسعكَ أم لا، لكنهم سوفَ يوقفونني بعدَ خمسةِ أيّام،

Ou não consegues responder ou não queres.
إمّا أنكَ لا يُمكنكَ أن تجاوب أمّ لاتريدُ ذلك،

Não pode ser. Como consegues distinguir os tipos dos turbantes?
هراء كيف يُمكنكَ أن تُفرق بين هؤلاء الأشخاص ذوي العمامات ؟

Achas que consegues dar mais um?
أتعتقد إنهُ يُمكنكَ القيام بضربة آخري؟

consegues ver que está a mentir, certo?
يُمكنكَ أن تقرر بأنها تكذب ، صحيح؟

Mas nunca consegues fugir disso.
لكن لا يُمكنكَ الهرب من هذا قط

consegues ligar um helicóptero com uma ligação directa?
يُمكنكَ أن تُشغِل هليكوبتر دونَ مفتاح؟

Não consegues fazer um abdominal?
ألا يُمكنكَ عمل واحدةٍ فقط ؟

Como o consegues tratar assim?
كيف يُمكنكَ معاملته هكذا ؟

- Pode fazê-lo?
هَل يُمكنكَ ذلك؟ لا

Sei que podes fazer o que meteres na cabeça.
أعرفُ أنّه يُمكنكَ فعلُ أي شيءٍ يوضع في رأسكَ