"يُمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue
• podia
• possa
• Pode
• poderia
• capaz
• podem
• pudesse
• sabe
• consiga
• poderá

Agora, quem está a ir além do que consegue, capitão?
الآن من سيستطيع أن يضرب أكثر يُمكنه التحمل ياكابتن؟

Parece que tomou o soro da verdade. Não consegue mentir.
إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب.

Depois, de ter-me dito se podia ficar lá em casa.
إذن، هو سأل إذا ما يُمكنه البقاء معي بالمنزل

Ou algo que possa expor um departamento de polícias corruptos.
أو شيء يُمكنه أن يُمزّق غطاء قسم الشرطة القذرين.

E o que o imperador dá, também Pode tirar.
والذي يُكافئ به الإمبراطور، يُمكنه أن يُبطله أيضاً

Então por que iniciou um incêndio a que não poderia assistir?
إذاً ، لماذا قام بإشعال حريق لا يُمكنه رؤيته ؟

Estás a dizer que ele não consegue mais ninguém para ajudar?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

consegue arranjar bilhetes para os Red Wings.
تذاكر إلى الأجنحة الحمراء يُمكنه أن يجعل هذا يحدث

Consegui contactar alguém lá que nos consegue ajudar.
كنت قادراً على الإتصال بشخص في الداخل يُمكنه مساعدتنا

Se alguma prova ainda fosse necessária de que não é qualquer pessoa que consegue ser o Seeker, o meu próprio comportamento hoje provou-o.
لو كانت هناك حاجة لأيّ دليل فلاّ أحد آخر يُمكنه أن يكون الباحث. سلوكيّ الخاص ، أثبت ذلك اليوم.

podia preocupar-se um pouco mais com a higiene do seu ouvido, também.
يُمكنه أن يقلق بدرجة أكبر بشأن النظافة الشخصية لأذنه ، أيضاً

Criou um quarto subterrâneo, onde podia treinar sem interrupções e sem atrapalhar ninguém.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Só há um homem que podia seguir-nos até aqui.
لا يوجد سوى رجل واحد يُمكنه أن يتتبعُنا هنا بالأسفل.

Têm uma esposa ou alguém que possa confirmar isso? Não.
-ألديكَ زوجة ، أو أيّ أحد يُمكنه تأكيد ذلك؟

Mostra-lhe que estás confortável com as mulheres para que ele possa aprender a ser da mesma maneira.
أظهر له مدى إرتياحك مع إمرأة حتى يُمكنه أن يتعلم أن يكون كذلك

Não, ele Pode apenas ocultar as provas, e não vamos poder tocar-lhe.
بل يُمكنه,يُمكنه فقط أن يُحضر ادله,ونكون غير قادرين على الإقتراب منه

Talvez seja melhor para a relva, assim Pode finalmente voltar a crescer.
أو ربما سيكون هذا في صالح العُشب، حتى يُمكنه النمو أخيرًا.

Disse-lhe que te poderia dar um soco quando cá chegássemos.
قد اخبرته أنه يُمكنه ضربك عندما يأتى إلى هُنا

Ele Pode não ser capaz de controlar um despertar de poder tão súbito.
ربّما لا يُمكنه التحكّم بالقوّة التي استيقظت فجأةً.

E descobri que as menores coisas podem contar-te toda a história.
و قد اكتشفت أن أصغر الأمور يُمكنه أن يُخبركِ بالكثير

Se soubesse de alguém que me pudesse ajudar com a Biblia.
إذا استطعت فقط إيجاد شخصاً ما يُمكنه مُساعدتي في الإنجيل

Porque você sabe que às vezes um homem é tão pressionado, que faz coisas que ele não entende.
لإنك تعلم أنه في بعض الأحيان من المُمكن أن يتم الضغط على الرجل بشكل كبير لكى يفعل أشياء لا يُمكنه إدراكها

Se mandar alguém, talvez consiga apanha-la.
إذا أرسلت أي أحد يُمكنه ألقاء القبض عليها

Acho que conheço a pessoa que nos poderá ajudar.
أعتقد أنني أعلم للتو الشخص الذي يُمكنه مُساعدتنا