"يُمكنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode
• podem
• podia
• poderia
• podemos
• pudesse
• possa
• Posso
• Podes
• poderá

Ele Pode ser tão espirituoso e bom em entretenimento.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذكيَ ومُسَلِّيَ .. لكن

O atleta Pode ser esperto. O patinho feio Pode ser lindo.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة،

Eles podem ser simpáticos algumas vezes, mas não te deixes enganar.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا لطفاءَ أحياناً، لكن لا تَكُنْ مَخْدُوع

As emoções podem ter um efeito importante na percepção.
العواطف يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مهمةَ التأثير على الفهمِ.

Os seus filhos podiam vir à festa de casamento... e a senhora podia levar o Christian ao altar.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

Quer dizer que... todo o nosso sistema solar... poderia ser, como... um átomo minúsculo na unha de um outro ser gigante.
ذلك يَعْني ذلك نظامنا الشمسي الكامل يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، مثل

podemos ter aqui metade das turmas do último ano.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

E, se é de elite, não Pode ser boa.
وهو خاصُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

Mãe, Podes ser campeã mundial, e ninguém te Pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Quer dizer. Claro, a primeira vez Pode ser estranha.
أَعْني، متأكّد، المرة الأولى يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ.

Pode ter haver com drogas naquele frasco que encontrámos no saco dela.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ شيءُ ليَعمَلُ بالمخدّراتِ في تلك القارورةِ مِنْ محفظتِها.

O Christian Troy nunca vai amar outra que a que não Pode ter, a sua preciosa Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Vocês podem ser os maiores.
أنت، أيضاً، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حياةَ الحزبِ.

Os legumes podem ser muito sensíveis, não acha?
الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟

Mas podem ficar com a carrinha se quiserem.
لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشاحنةَ إذا تُريدُ.

Fazia-me pensar que o amor por Mrs. Hooper podia ser tão terrível, ou melhor, errado, como o amor pela minha mãe.
جَعلَني أَعتقدُ بأنّ حبَّي للسّيدةِ هوبير يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كما شرّ، أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ خاطئ، كحبّي لأمِّي.

Que o Barney podia ser perigoso e cruel.
بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

Aquela sala podia ser...
تلك غرفةِ المعيشة يُمكنُ أَنْ تكُونَ أوه من فضلك دعنا نَأْخذُها

Se pelo menos me ouvisse, o mundo poderia ser a nossa ostra. Ostras?
إذا اَستمعُت لي فقط، العالم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بجانباً

Esmaguei um animal. Peludo. 4 patas. poderia ser qualquer coisa.
اوتري، لقد دهستُ حيواناً فروي .. بكل قوتي، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئ

Juntos, podemos ser uma família. podemos voltar a ser uma família.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ عائلة سوية يُمكنُ أَنْ نَكُونَ عائلة ثانيةً

Na semana passada, se pudesse, eu tinha levado o tiro por ele.
الأسبوع الماضي، إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ، أنا كُنْتُ سَآخذُ تلك الرصاصةِ بنفسي.

Se foi legítima... e não estou a ver como possa ter sido, pois que assim seja.
إذا هذا كَانَ شرعي وأنا لا أَستطيعُ رُؤية من المحتمل كَيفَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، ثمّ لذا سواء كان.

Não Posso de maneira nenhuma ser a única pessoa apaixonada aqui.
بالتأكيد لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ وحيدَ أقِعُ في الحبّ هنا.

Pai, acho que poderá ser a minha nova amiga.
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه