"يُنصت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouve
• ouviu
• ouvidos
• Ele

Queres implorar para ser deixado em paz, mas ninguém te ouve...
تريد البكاء بشدة .. اتركوني ولا أحد يُنصت لك

Ele não fala muito, mas ouve bem.
أجل إنه لا يتحدث كثيراً ولكن يُنصت جيداً.

Precisaria de 100 bruxas para corrigi-lo. Além disso, Ele só te ouve a ti.
حبسه في مسكنة سيتطلّب مئة ساحرة، كما أنّه لا يُنصت إليك قطّ

Ele não ouviu, e tu também não.
لم يُنصت لي وكذلك أنت.

Ele devia ter-me dado ouvidos.
كان يجب أن يُنصت لي

O que tenho não só ouve, como obedece.
ما أملكه ليس فقط يُنصت, بل ويطيع الأوامر أيضاً.

Ele já não ouve os seus eleitores.
لم يعد يُنصت إلى الناخبين لأنماأسمعهأنا ..

Ele ouve tudo, mas é uma coisa tipo intercomunicador com um só sentido.
إنه يُنصت إلينا ، إنه وحسب إنها طريقة أحادية الإتجاه من حيثُ التواصل

Sim, se Ele não me ouve, também não te vai ouvir. Com todo o respeito.
لا يرغب بالإنصات إليّ، فلن يُنصت إليك

E pedi-lhe que se fosse embora, mas não me ouve.
و طلبتُ منه الرحيل لكنه لم يُنصت لي

Ele não ouve ninguém.
إنّه لا يُنصت إلى أيّ أحد.

Se o Conte não vos ouve, porque devemos fazê-lo?
إن لم يُنصت لنا (كونتي) فلماذا ينبغي علينا فعل ذلك؟

Não ouviu Varys, que o tentou avisar.
ولم يُنصت إلى (فاريس) الذي حاول تحذيره،

Mas Ele ouviu o Grande Mestre Pycelle, esse coninhas corcunda.
ولكنه كان يُنصت إلى المُعلم العظيم (بايسل). ذلك العجوز اللعين ...

O Barão sempre ouviu as minhas palavras. Não sou o meu marido.
-لطالما كان النبيل يُنصت لمشورتي .

mas, Ele não me deu ouvidos.
لكنّه لمْ يُنصت إليّ.

Mas ninguém lhes deu ouvidos.
ولكن لم يُنصت لهم أحد

Talvez, mas as pessoas dão-lhe ouvidos.
-ربّما، لكن يُنصت الناس لها