"يُهاجم" - Traduction Arabe en Portugais

• ataca
• atacar
• atacado
• atacará

O ácido desinfeta feridas, mas também ataca os glóbulos brancos,
يوقف الأسيد إلتهاب الجراح و لكنه أيضاً يُهاجم خلايا الدم البيضاء

Quem ataca a Coroa não serve para ser Comandante da Guarda Real.
وأي شخص يُهاجم التاج لا يحق له أنّ يكون اللورد القائد للحرس الملكي

Alguém anda a atacar homens que viajam sozinhos.
شخصٌ ما يُهاجم الرّجال الذين . يُسافرون لوحدهم

Mas mesmo sabendo que vocês tinham terminado, ele saberia que se iria juntar de novo, por isso ele decidiu atacar primeiro, para ganhar uma vantagem.
، لكن برغم إنفصالكم علم أنكم ستعودون مُجدداً إلى بعضكم البعض لذا قرر أن يُهاجم أولاً ثم يحصل على بعض النفوذ

Quando um governador romano é atacado na rua, não é um acidente, é uma rebelião contra Roma.
عندما يُهاجم حاكم ولايه رومانيه" في الشارع" فهذه ليست حادثه بل تمرد "علي "روما

Quando o governador de uma província de Roma é atacado na rua, não é um acidente.
عندما يُهاجم حاكم ولايه رومانيه" في الشارع"

Nunca se sabe quando um homem desesperado atacará de novo.
لن تعرف أبداً متى يُهاجم رجل يائس مثل هذا مرة أخرى

Este homem ataca homossexuais.
. هذا الرّجل يُهاجم الشواذّ جنسياً

Importada da Turquia, os padrões das túlipas mais exóticas são criados por um vírus que ataca apenas alguns bolbos, o que as torna raras e difíceis de cultivar.
مستوردة من تركيا خُلقَت أشدُّ أنماط التوليب غرابة بواسطة فيروس يُهاجم بعض البُصيلات فقط جاعلاً منها .نادرةً و صعبة الغرس

General, acha mesmo que o inimigo ataca sem provocação, usando tantos mísseis e submarinos, para que não lhe restasse nada senão aniquilá-los?
أيهااللواء،هلتعتقدحقاًأنالعدوقد يُهاجم... بدونسبب،بإستعمالقذائفوغواصات عديدة... و بالتالي لن يكون لدينا أي خيار سوى إبادتهم كُلياً ؟

Ninguém fala sobre isso, mas ela ataca...
لا احد يتحدث حوله, لكنه يُهاجم...

Ela ataca o espirito.
يُهاجم الروح.

Alguém está a atacar o FBI.
هُناك شخصاً ما يُهاجم المكتب الفيدرالي

Ele está a atacar a nossa moral.
أنه يُهاجم أخلاقياتنا

Podia dizer-nos se pode ter sido este o homem que viu a atacar a Sarah Bradstone?
هل يمكنكِ إخبارنا إذا كان يمكن أن يكون الرجل الذي رأيتيه يُهاجم (ساره برادستون)؟

Viriato sabia muito bem como atacar e retirar e fugir.
كانَ (فيرياثوس) يعرِفُ جيداً كيفَ يُهاجم و ينسحب و يهرب بعيداً.

Volta a atacar, dois anos depois.
و يُهاجم مرة أخرى بعد عامين

Qualquer um que seja atacado levará o vírus dentro dele.
وكل من يُهاجم سيحمل العدوى معه

Um repetente escolar é severamente atacado.
. تارك المدرسة الثانوية، يُهاجم بوحشية

Não foi a primeira vez que ele foi atacado.
هذه ليس المرة الأولى التي يُهاجم فيها

Temos a noite, pelo menos. O exército de Bohan só atacará ao amanhecer.
الليلة لنا على الأقل، لن يُهاجم جيش (بوهان) إلا في الصباح