"‫ أنا متأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza de

Acho que já vi isto. Tenho a certeza de que vi.
أعتقد أني قد شاهدته الحقيقة , أنا متأكد من هذا

Bem, Tenho a certeza de que o Senhor vai compreender.
حسنا ، أنا متأكد من أن أسقف الكنيسة متفّهم

Mas Tenho a certeza de que vai ter mais sucesso.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر نجاحاً

Sabes, Wallace, Tenho a certeza de que és universitário.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Bem, Tenho a certeza de que encontrarás um emprego em breve, aparecerá qualquer coisa.
أنا متأكد من أنّك ستجد وظيفة أخرى قريباً، ستتوفر فرصة ما

Tenho a certeza de que não poderá ter ido longe.
ــ أنا متأكد من أنه لم يبتعد كثيراً ــ سيسير على أطرافه الأربعة ويتنفس بصعوبة

Não, mas Tenho a certeza de que muitos quiseram.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

É um plano brilhante. Tenho a certeza de que vamos ser todos salvos.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

Tenho a certeza de que sabes com é difícil para mim admiti-lo, por isso espero que possamos usar isto como uma oportunidade, para reparar o nosso relacionamento.
أنا متأكد من معرفتكِ بصعوبة الإعتراف لكِ بالنسبة لي، لذا كنت آمل أن نتمكن من اغتنام هذه الفرصة لإصلاح علاقتنا.

Tenho a certeza de que eles conseguem. Nao e com eles que estou preocupado.
أنا متأكد من أنهم سيجدون طريق, سيدى ليس أس جي 1 من أقلق عليه

Não Tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Essa terra é muito difícil para os pés dela, Tenho a certeza de que já sabia.
هذه التضاريس الوعرة جدا لحافي القدمين. أنا متأكد من أنك تدرك ذلك ، رينيه

Tenho a certeza de que eles querem voltar... ao lugar em que nasceram.
..أنا متأكد من أنهم يريدون العودة إلى مكان ولادتهم

Tenho a certeza de que não é caçar porcos e tecelar cestos.
أنا متأكد من انها ليست صيد الخنازير وصنع السلال.

Vamos lá. Tenho a certeza de que tens alguma coisa para tirar do peito.
أنا متأكد من وجود شيء تريد ازاحته من صدرك.

Tenho a certeza de que é por isso que está a ser tão fixe com ele.
أنا متأكد من أنك 'لطيفة إعادة اضافية له.

Tenho a certeza de que não precisamos, desses serviços, obrigado.
أجل، حسنٌ، أنا متأكد من أننا لا نحتاج تلك الخدمات حالياً، شكراً لكِ

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Bem, Tenho a certeza de que o que descobrirem pode ser um capítulo muito interessante para o meu livro.
أنا متأكد من أن الذي ستجدونه سيشكل فصلاً مثيراً للإهتمام في كتابي

És o melhor informático do Texas. Tenho a certeza de que te vão comer da mão num instantinho.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.