"‫ أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

A questão é que queremos negociar de antemão com o que está no registo ou fora do registo.
النقطة هنا هي أنك سترغب في التفاوض مسبقًا، حول ما يمكن نشره، وما لا يمكن نشره.

Significava que passávamos mais tempo a inalar químicos, muito mais tempo.
مما يعني أنك استنشقت الكثير من الكيماويات، امتدت حتى معصمك.

"'Diz-lhes que és louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

É como se houvesse uma reunião da comissão na nossa cabeça enquanto tentamos decidir o que fazer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Uma das coisas que frequentemente escapa na discussão sobre a depressão é que sabemos que é ridícula.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Se dizes aos teus pais que talvez sejas "gay", eles ficam na esperança de que isso mudará.
إذا أخبرت والديك أنك ربما قد تكون مثليًا، سيكون لديهم الأمل في أن يتغير ذلك.

Quando somos discriminados, nem sempre podemos provar que estamos a ser discriminados.
عندما تتعرض للتمييز، لا يمكنك دائمًا إثبات أنك كنت تتعرض للتمييز.

Aposto que nem sabiam que estavam a usar tecnologia africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

CA: Mas afirma-se que você "roubou" 1,7 milhões de documentos.
كريس: لكن تم زعم أنك سرقت 1.7 مليون مستند

AB: Penso que deixou de fora o número 3?
آرثر بينجامين: أعتقد أنك لم تقل الرقم 3؟

Vamos imaginar que vocês são um sucesso estrondoso nos encontros.
دعونا نتخيل أنك حققت نجاحا باهرا على مستوى المواعدة.

E também deviam saber que somos à prova de água.
كما أنه يجب أن تعرف أنك ستكون مقاوم للماء

E suponho que as reações no Twitter não sejam apenas positivas.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

A polícia não nos irá procurar, porque ninguém sabe que desaparecemos.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Acho que disse que praticamente toda a gente está ligada à pesca.
وأعتقد أنك قلت بأن أغلب الناس مرتبطون بشكل أو بآخر بالصيد.

E, lá porque ficamos invisíveis não quer dizer que nos mantenhamos assim.
وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.

A primeira coisa que vos dizem é que é preciso uma certidão de óbito antes de poderem avançar. Não podem assassinar pessoas e metê-las debaixo do pátio.
أول مايخبرونك به أنك بحاجة لشهادة دفن قبل أن تتمكن من فعل ذلك إذ ليس من المسموح أن تقتل الناس ثم تدفنهم في الباحة.

Imaginem que demoravam dez minutos para resolver este "puzzle".
لنفترض أنك ستستغرق عشر دقائق لحل هذه الأحجية