"‫ الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• Os homens
• - Homens

As mulheres não partilham com Os homens esta tecnologia.
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال

Após muita discussão, Os homens finalmente tomaram uma decisão.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, Os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

- OK. - Homens são homens. Ricos ou pobres.
حسنا الرجال رجال سواء كانوا اغنياء او فقراء

- ...homens de família não querem ser alvejados.
، الرجال أصحاب العائلات لا يريدون التعرض لاىّ خطر

Entram como crianças e saem como homens - Homens crocodilos -- com o poder de evocar os grandes répteis.
انهم يدخلون كشبان و لكنهم يخرجون رجالاً الرجال التماسيح مزود بالقوة لينادي التماسيح

Os homens mascarados que vêem nos primeiros excertos são colonos judeus.
الرجال الملثمون الذين ستشاهدونهم في أول الفيديو هم مستوطنون يهود.

JF: Vivemos mais cinco anos do que Os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

As raparigas atingem o clímax com a mesma frequência que Os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

Os homens pensadores estavam a desafiar todos os dogmas.
كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Estas são táticas que Os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Assim, todos estes sete hábitos que julgávamos serem bons e morais roubam a vida às raparigas e permitem que Os homens abusem.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

- Os homens fazem tontices. - O mar mete-me mêdo.
إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط

Os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

- Não vale a pena preocupar Os homens. Têm trabalho para fazer.
. لا حاجة لإزعاجكم أيها الرجال لديكم أعمالكم التى تقومون بها

- Homens não gostam de ver mulheres em nenhum lugar excepto na cozinha ou no quatro.
الرجال لا يرون النساء إلا في المطابخ أو عند ركبتهم

- Homens podem ser perigosos quando acham que não têm nada a perder.
من الممكن أن يشكل الرجال خطر على أولادهم عندما يظنوا أنه ليس لديهم شيء ليخسروه

- Pensa de mim o que quiseres. - Homens como tu nunca mudam.
ـ إعتقد في ما تشاء ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

- Há uma coisa que prometi fazer. - Homens como eu nunca mudam
ـ هناك واجب أقسمت أن أقوم به ـ الرجال أمثالك لا يمكن أن يتغيروا

- Homens, matar, caçar!
لنفعلها بالطريقة القديمة الرجال يقتلون يصطادون الرجال