"‫ تم" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui
• foi
• - Vazio

Portanto, aos 18 anos, Fui parar a uma prisão na Nigéria.
إذن في سن ال18, تم إقتيادي إلى السجن في نيجيريا.

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, Fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Esta laranjeira está a crescer no pneu de um carro que foi virado do avesso e cosido.
إذا كنت تستطيعون رؤية شجرة البرتقال، أنها حقيقة مزروعة في إطار سيارة، تم قلبه وحياكته.

A paisagem foi sempre feita através desta estranha e inquietante colaboração entre a natureza e o homem.
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

- Vazio.
ـ تم.

Mas a minha vida mudou quando Fui aceite num orfanato.
ولكن حياتي تغيرت عندما تم قبولي في دار للأيتام.

Eu sou um membro importante e amado, e Fui lixado!
انا اسم محبوب في المنازل وها قد تم تدميري

Seguia num navio negreiro e Fui salvo pela marinha britânica.
لقد تم إنقاذي من سفينة عبيد بواسطة البحرية البريطانية

Meus amigos, há uns tempos atrás, Fui alvejado 47 vezes.
اصدقائي , بالماضي تم اطلاقي النار علي 47 مرة

Fui enviada pelo Conselho por uma razão muito importante.
لقد تم إرسالى بواسطة المجلس لسبب مهم جدا

Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية

Outra coisa, que foi descoberta por vários investigadores em Emory e em Davis, etc, é que a compaixão melhora o nosso sistema imunitário.
وهو شيء تم اكتشافه من قبل العديد من الباحثين في جامعة أموري في منطقة دافيس .. ان التعاطف يقوي جهاز المناعة

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Cá está. Isto é um poster de Notre-Dame que foi registado corretamente.
هذا في الحقيقة ملصق لكاتدرائية نوتردام الذي تم تسجيله بشكل صحيح

Esta gata foi treinada a responder a uma trompete para comer.
هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام.

Este é o rosto mutilado do rapaz que foi espancado pela polícia.
هذا هو الوجه المشهوه للرجل الذي تم ضربه بواسطة رجال الشرطة.