"‫ كن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sê
• Seja

Agora porta-te muito, muito bem, gatinho, ou Sê tão bom quanto puderes, e procura não arranjar sarilhos.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

Não voltes atrás com a tua palavra, Rick. Sê verdadeiro. Sê forte.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

Sê brutalmente franco. Tenho de saber o que sentes por mim.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

- Prazer. - Seja bom para ela. Ela é boa rapariga.
ــ سررت بمقابلتك ــ كن لطيفاً معها، إنها فتاة رائعة

Se não estou preparado, Seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Só estamos a pedir que Seja perigoso, mas carinhoso e radicalmente querido.
كل ما نقوله ، كن خطراً لكن ودوداً كن لطيفاً لاذعاً

* Sê um homem * Veloz como o rio Que passa
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

- Sê um bom rapazinho, e encontra um termómetro.
نعم. كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

Ok, vai fazer o que tens de fazer. Sê rápido.
حسنا, افعل الآن ما عليك ولكن كن سريعا به

Se fores um surfista, Sê um surfista que gosta de ler.
إن كنت راكب أمواج كن راكب الأمواج الذي يحب القراءة

Vai buscar a merda do champanhe! Por favor. Sê um bom rapaz.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

Temos de terminar a fuga. Sê corajoso e entra.
علينا أن ننهي عملية الفرار كن شجاعا واركب

Está bem, Sê bonzinho para mim agora, está bem?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Seja a espada do Apocalipse, a espada da retidão.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Mas é o que dizem os livros: Seja paciente, mas firme.
هذا ما يقوله الكتاب " كن صبورا, ولكن حازما "

- Só posso ser eu próprio. - Então Seja você próprio, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

Se quiserem que esse aparelho Seja retirado do vosso tornozelo basta que sejam o único sobrevivente daqui a 30 horas.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

Seja mais tolerante. Perdoe-se de vez em quando.
كن متسامحاً أكثر من ذلك و إغفر لنفسك أحياناً

Seja rápido. Se os guardas nos identificam, temos que mexer-nos.
كن سريعاَ،إذا إستطاع هؤلاء الحراس التعرف علينا سيكون علينا أن نتحرك بسرعة