"‫ لقد ترعرعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu cresci

Eu cresci na Jordânia, um país "pobre de água" que passa por uma escassez total de água desde 1973.
لقد ترعرعت في الأردن، وهي بلد فقير بالمياه وظلت تعاني من ندرة مياه شديدة منذ العام 1973.

Como consequência disso, Eu cresci com livros por todo o lado lá por casa.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Eu cresci com eles, mas não toco tudo o que posso.
أترى, لقد ترعرعت مع هؤلاء الشباب ولكنني لا أستطيع العزف دائما كلما أستطعت

Eu cresci em Suicide Slums. O suor é algo a que estou muito habituado, meu amigo.
لقد ترعرعت في حي فقير، العرق شيء أعرفه جيداً يا صديقي

Eu cresci no leste de Allegheny,logo a seguir.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

Eu cresci sem mãe e não me fez mal nenhum.
أتعلمين ؟ لقد ترعرعت بدون أم لم يضرني ذلك على أي حال

- Obrigado. - Eu cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Eu cresci ali mesmo, Avigail, todos os dias te via.
لقد ترعرعت في هذا الحي في كل يوم كنت أراك

Eu cresci numa casa onde todos gritavam uns com os outros.
لقد ترعرعت في منزل حيث لا أحد نوقّف قطْ عن الصُراخ في وجه بعضهم البعض.

Sim, e Eu cresci numa casa com duas irmãs, e sei fazer isto...
...أجل، لقد ترعرعت في منزل مع أختين :وأنا أعرف كيف أفعل هذا

Eu cresci em Point Pleasant. És apenas mais uma das coisas estranhas que aparecem aqui.
لقد ترعرعت في "بوينت بليزينت" أنتِ أخر الغرائب التي وفدت إلى البلدة

Eu cresci a vê-lo. Ele era muito conhecido.
لقد ترعرعت وانا اشاهده لقد كان عظيما

Eu cresci nas ruas, Dr. Hodgins.
لقد ترعرعت في الشارع دكتور هودجينز

Desculpe incomodar a esta hora, mas... Eu cresci aqui.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

É estranho. Eu cresci nesta fábrica.
كم هذا غريب لقد ترعرعت في هذا المصنع

Sim, Eu cresci nessas redondezas.
أجل، لقد ترعرعت في هذه الأرجاء

Eu cresci a comer animais, como a maioria do nosso país, mas quando comecei a repensar as minhas escolhas alimentares, percebi que eu não queria comer animais.
التي تم التخلّي عنها أو إساءة معاملتها. لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة

Eu cresci numa grande comunidade rural.
لقد ترعرعت في بيئة المزرعة الكبيرة

Quer dizer, Eu cresci num lugar assim, mas não tão grande e na verdade, não é tão extravagante, mas era, sabes... era o negócio real, montanhas, árvores, andar com o meu pai.
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر، و ليس مثل جماله، لكن هذا هو الأمر، لقد كان الأمر حقيقي، من جبال أشجار، أتسكع مع أبي.