"‫ لكن أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas onde

Mas onde vai arranjar homens para cuidar de tanto gado?
لكن أين ستجدي الرجال الذين سيعملون على هذه الماشية؟

Entendido, Base. Mas onde estão os helicópteros da Guarda-florestal?
علم ، لكن أين هيلوكوبترات الحرس القومي ؟

Mas onde estão eles quando deviam estar do nosso lado?
لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟

Mas onde pôs ele as coisas se não haviam caixas?
لكن أين وضع أشيائها إذا لم يكن يمتلك صناديق؟

Pontos por tentar, Mas onde está esse mestre de espionagem?
لكم شرف المحاولة لكن أين هذا الجاسوس الفائق ؟

Adoro estes tipos. Mas onde está o meu actor principal?
أحب هؤلاء الأشخاص , لكن أين رجلي الأساسي ؟

Não é, LB? Custa-me facilitar-lhe o cortejo, Mas onde assino?
أكره أن أعمل مغازلة بسيطة لك، لكن أين أوقع؟

Não temos nenhum problema em ver o cubo, Mas onde é que a cor muda?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Sentimos um pouco dela, Mas onde está o resto?
نحن نشعر بالقليل بها . لكن أين بقيتها ؟

Juro que eu conheci esses métodos uma vez antes, Mas onde?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Em outras palavras, um pássaro pode amar um peixe, Mas onde construiriam uma casa juntos?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Não gosto de fazer perguntas parvas, Mas onde o puseste a arrefecer?
أَكْرهُ ان اسُال أسئلةِ غبيةِ، لكن أين بالضبط ضَربتَه ؟

E ele confirmou-me essas ordens. Mas onde foi que o vi?
وأكد لى هذه الأوامر نفسها لكن أين رأيته؟

Estás gritando e fazendo uma greve de fome aqui Mas onde está o teu líder?
زعيمك أنت تهتف بهمة وحماس بدون أن تأكل حتى لكن أين زعيمك الأن؟

Isto talvez seja uma pergunta estúpida, Mas onde está o pénis da Julie?
اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟

Eu consigo ouvir-te, pá, Mas onde estás tu?
بوسعي سماعك يا رجل، لكن أين أنت بحق الجحيم؟

Preciso dum chapéu seco, Mas onde encontrá-lo?
أحتاج لقبعة جافة لكن أين أجد واحدة؟ إن الوقت متأخر جدا

Olha, eu sei que parece frio, está bem, Mas onde é que impomos um limite?
إنظر.أنا أعلم أن ذلك قد شيئاً بارداً.حسناً؟ لكن أين نسحب الخط.هه؟

Eu sei que é nosso Mas onde é exatamente Chipre?
أنا أعرف بأننا نمتلكها, و لكن أين تقع قبرص بالتحديد؟

Em Os Violadores eram réplicas, Mas onde estão?
حَسناً،في سارقي الجثث، هم كَانوا لكن أين هم؟