"‫ وماذا لو" - Traduction Arabe en Portugais

• E se

E se vos disser que isso pode durar imenso tempo e proteger o cérebro de diferentes doenças como depressão, Alzheimer ou demência.
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

E se pudéssemos tirar essa camada e eliminar o açúcar?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

E se ele te proibisse de voltar a meter homens no jacuzzi?
وماذا لو أخبرك ألا تسلي الرجال في الجاكوزي بعد اليوم ؟

E se as parabólicas do 21 não estiverem ainda a funcionar?
وماذا لو كانت الاطباق على قمة المبنى21 ليست جاهزة بعد

E se Roma fizer parte do mundo que eu quiser conquistar?
وماذا لو كانت روما جزء من العالم الذى أريد غزوه؟

E se não conseguíssemos tratar de tudo a tempo?
وماذا لو لم نكن مستعدين في الوقت المناسب؟

E se não conseguires ser um rapper ou um jogador de basquetebol?
وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟

E se pudermos levar connosco todas estas pessoas magoadas?
وماذا لو أمكننا أخذ كلّ هؤلاء المحطّمين معنا؟

E se tivermos de fazer uma vagotomia troncular ou uma piloroplastia?
وماذا لو اضطررنا لإجراء قطع جذعيّ أو رأب للبواب ؟

E se esta pisca e dá dores de cabeça a todos?
وماذا لو كان ضوء هذه يومض ويسبب الصداع للجميع ؟

E se tiver de forçar a sua mão, ainda podes ser útil?
وماذا لو إضطررتُ لإجباره، هل بإمكانك أن تكون مصدر قوّة حينها؟

E se eu não me importar em ser um de vocês?
وماذا لو أنني لم أكن مُهتم لأكون واحد منكم ؟

E se ele contar à polícia ou ao FBI?
أجل، وماذا لو ذهب للشرطة أو المباحث الفيدرالية؟

Sim, mas E se não estamos a ver a história toda?
أجل , لكن وماذا لو أننا لم نــفـهم الأمـــر بـــرمتـــه

E se eu dissesse adoro que adores que adore isso em ti.
وماذا لو قُلت بأنني أحبُّ بأنكَ تحبُّ أنني أحبُّ ذلك بك؟

E se a Rosa for apanhada no meio disto?
وماذا لو روزا تعرضت لأذى في هذا الاشتباك

Bem, isso na verdade pouparia uma viagem difícil até à clínica. E se os pacientes conseguissem fazer o teste por eles mesmos?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

E se elas fornecerem tanta informação sobre quem e o que vocês são quanto qualquer tatuagem?
وماذا لو أنها توفر قدر من المعلومات عن من و ما هو انت مثل مايفعل أي وشم؟

E se mostrássemos a esta rede de aprendizagem profunda todos os discursos feitos pelo Presidente Trump?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

E se toda a gente ficasse invisível, permanentemente?
وماذا لو كان الجميع غير مرئيين بشكل دائم؟