"‫ ومن" - Traduction Arabe en Portugais

• - E quem é
• - Quem é

- Tenho 13 anos. - E quem é que não tem?
عمري 13 سنة أوه ، ومن منا ليس كذلك ؟

- Não pode queimar o meu caderno. - E quem é que me vai parar?
ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟

- É um homem difícil de encontrar, Sr. Maynard. - E quem é você?
أنت رجل من الصعب العثور عليك , سيد مينارد ومن تكون أنت ؟

- Quem é este alaranjado aqui?
ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس

- Quem é que disse que eu quero voltar?
ومن قال اننى اريد ان اعود .. ماذا

- E quem é o cúmplice.
أين يتم إختطاف كيت ، ومن المتواطئ فى ذلك

- Até não compensarem. - E quem é que tomou essa decisão?
ـ حتى تغير الوضع ـ ومن اتخذ ذلك القرار ؟

- E quem é que disse que nós também?
ـ ومن قال بأننا نبحث عنها ؟ ـ هو

- E quem é o homem que está com ela?
ومن هذا الرجل معها يا هيستنجز ؟

- E quem é esse homem honrado? - Um escriba.
ومن هو هذا الرجل الذي سيتم تشريفه ؟

- E quem é que te fez isso?
وانه سوف يبرحني ضرباً ومن فعل هذا بك؟

- E quem é que vai pagar o whisky?
ومن سيدفع ثمن الويسكي؟

- E quem é você?
ومن أنت على أي حال؟

- E quem é este homenzarrão?
ومن هذا الرجل الضخم ؟

- E quem é você, minha querida?
ومن أنتى يا عزيزتي؟

Tenho cinco anos. - E quem é esta querida?
ومن هذه الجميلة ؟

- Quem é que se importa com isso?
والذي يعني أنّ أحدهم قد بدأ في الإجراءات ومن يهتم ؟

- Quem é o Sr. De Villefort? Mercedes! Ainda com fome, senhor?
- ومن هو السيد دى فيلافورت؟ مرسيدس ها , ها , ها جائع , سيدى

- Quem é o irmão bonitão?
ومن هذا الاخ الوسيم على الشاشة؟

- Quem é que eles querem enganar?
ومن اسمك من يعتقدون بانهم يمازحون؟

- Quem é Said e quem é Khaled? - Sou Khaled.
ـ من منكم سعيد ومن خالد ـ أنا خالد